Cahto - English


a


√ʾAIʾrt(in 'try')cf√ʾAA.extendP-ee-(nin)..lʾaiʾvttry P
alhteeinterjcome on!, well!9.2.7Interjectionsaalhteesp. var.
antishinterjlook at it!2.3.1.4Show, let someone see9.2.7Interjections2.3.1.1Look
antcin-tʾangʾn iapepperwood leaf1.5.1Tree1.5.5Parts of a plant
antcingvar.var.aantcingpeppernut
-ʾangdirect > directsfxfrom8.5.2.8North, south, east, west*daaʾʾangdirectfrom the north*daaʾangdirectfrom the east/downhillDeesiinʾang-Tilhyeeloon aWest Windhaidaaʾang2directfrom the east-naaʾangdirectfrom the south-siingʾangdirectfrom the west
=ʾangʾenclit is, it was9.1.1Bedaatiishaanangʾinterwhat will be?=kwolish-ʾangenclI guess (it is close)
=ʾangencl1yes/no question marker9.4.3.3Interrogative 3.5.1.5Ask2might be9.4.4Epistemic moodsdoo-ʾangpart.is it not?dooʾang-keeʾencldidn't?taahshooʾʾanginterwhere?
=ʾangiienclsurprise clitic, it is?!9.4.5Evidentialsis it?-"gii"doo-ʾangiienclis not!=kwaangʾangiienclis/are (surprisingly)=kwolish-ʾangiienclappears to beyooyii-haaʾangiiadvyonder
=ʾangii-kwolishenclit is I think9.4.5Evidentialsis it?-"gii" + perhaps
=ʾangkwaanenclhave?, has?9.4.3.3Interrogative


Buttons for √, *, <, -, etc. will eventually be gone, but are currently needed as part of the editing and structuring process.