Cahto - English


aa


aa-1v11-adverbialpfxthus, soaa-d..niivtsay thusaa-(0)..leegh/laagh2vtfix/repair Oaa-(0)..leegh/laagh1vido thusaa-(0)..nii/nvtsay thusaa-n-(nin)..tʾeevsbe thusaa-n..shoonvsbe so goodaa-(0)..sis/saanvtfind O thusbeeʾaatʾeeghn aschoolkeeʾaatʾeehn aboys' elementary school
P-aa-1v12-incorppfxfor Psim.kwaa2for Pbaafor it/themkwaa2for himnaafor you (sg.)shaa2for meP-aa-(ghin)..lee/leeʾvising for P (summoning)P-aa-(s)..tceeghvicry about Pbaanaatʾain acenter postBaanoonaayaakaashn aDoctor's School Graduation Ceremonybaatcʾeeliinn apubescent girl*kwaapostpfor
aa-2var.var. ofaad--REFL
P-aa-2v12-incorppfxthus, manner like P8.3.5.2.2Like, similarP-aa-aad..lhyii/yiinvtcall P oneselfP-aa-(0)..leegh/laagh3vivtdo thusP-aa..lhʾin/ʾiinʾvido thusP-aa-naa..sinviknow whoP-aa-(nin)..tʾiin/ʾiinʾvido thus/PP-aa-n-(nin)..loosvtbring thusdii-kwaa..lhsiinvido thiskwanlhaangadjinterjadvevery/allkwaa..naavslivekwaataahpro-formconjany way
P-aa..____-vprefixsetlike P, thus as P
P-aa-aad..lhyii/yiinvtcall P oneself6.4Hunt and fishkwaaʾaadishiinI called it myselfder. ofP-aa-2like Paad--REFLlh-1lh-classifier√YII/YIIʾname
aabiiinterj1beware!, stop!, danger!3.3.3.7Warn9.2.7Interjections2oh my!, I'm afraid!9.2.7Interjections
aachʾiliingn asexual intercoursesynyaachʾkʾeetsexual intercourse2.6.2Sexual relationsder. ofaa-1thuschʾ-(ghin)..liinflow down=iNOMflowing thus
aachʾwooLM dial.dial. var. ofseelhchʾwoigreat blue herongreat blue heron
aad--nprefixreflexive possessive prefix9.2.3Pronounsaa-2var.aat-var.P-aa-aad..lhyii/yiinvtcall P oneselfaad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾvtbelt oneselfaad-(ghin)..gholhvtscratch oneselfaad..nii/nvitalk to oneselfaad-oo..lhyii/yiiʾviboastaat-shoo-(ghin)..leegh/laaghvidress oneselfP-iiʾ-nee-(s)..lʾiin/ʾiinʾvtlook at O in Ptcʾeektc baan aadaasdain avirgin womanyiitcʾ aatcʾingʾ chʾitangʾn abreath-holding competition
aad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾvtgird oneself, belt oneselfappbitʾchʾilsaasbelt5.3.6Parts of clothing5.3.7Wear clothingaadeeʾchʾistlʾoohe puts his belt on, girds himselfder. ofaad--REFLchʾ-3Indefs-1s-conjugation/mode√TLʾOO/TLʾOONweave/braid
aadeeʾchʾistlʾoohe puts his belt on, girds himselfimpf.3anim.+ refl. obj.+ 3indf. obj.aad-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾoonʾbelt oneself
aad-(ghin)..gholhvtscratch oneself7.3.4.5Actions of the handaaghingholhhe scratched himselfder. ofaad--REFLgh-1gh-conjugation√GHOLHscratch/scrapeching-bilhʾaaghingholhn ascratching stick
aadileeghlet us do itopt.1pl.+ 3 obj.aa-(0)..leegh/laagh1do thus
aadingyou (sg.) say it/thusperf.2sg.aa-d..niisay thus
aadishinI say it/thusimpf.1sg.aa-d..niisay thus
aaditniiwe said it/thusimpf.1pl.+ 3 obj.aa-d..niisay thus
√AADIISHrtantaadiishtciikn ared ant
aadiishtciikn ared antFormicidae1.6.1.9.4Crawling Insectscomp. of√AADIISHantlhtciikred
aadiitsn agrasshopper5.2.3.2.6Insects etc. (as food)1.6.1.9.4Crawling Insects
aa-d..niivt1say thus3.5.1Say2cry3.5.6.5Cry, tearaadingyou (sg.) say it/thusaadishinI say it/thusaaditniiwe said it/thusaadoohoongyou (pl) say it/thusder. ofaa-1thusd-1d-qualifier√NII1speak/tell saycfaa-(0)..nii/nsay thus
aad..nii/nvitalk to oneself3.5.5Foolish talkaadohneeyou (pl.) talk to yourselves; talk to yourselves! (pl.)der. ofaad--REFL√NII1speak/tell say
aadohneeyou (pl.) talk to yourselves; talk to yourselves! (pl.)impf.2pl.+ refl. obj.aad..nii/ntalk to oneself
aadoohoongyou (pl) say it/thusimpf.2pl.aa-d..niisay thus
aad-oo..lhyii/yiiʾviboast3.5.1.7.3BoastaadooshyiiI boastder. ofaad--REFLoo..lhyii/yiiʾname Ocall oneself by name