Cahto - English


b


b-1nprefixits, her, his, their; 3sg/pl possessive prefix9.2.3Pronouns2vp13poit, her, him, them; 3sg/pl oblique object9.2.3Pronounsbaanaatʾain acenter postbaangn aits motherbeechʾaandoiʾn apoor manBeetʾai-Chʾiwiditsn aString Neck (Alex Frazier's name)bichʾaang-lhaann arich manbichʾiliingn amenstruation=bilhconjwhen-bilhnsuffixwith itbintc-sooleeʾn abaleen-binghaansuffixbefore itbiiʾ-vinside it=biiʾnsuffixin it in P=biiʾnsuffixin it in Pbiiʾkeeninchʾitʾ chinmeelhyiitsn anet toggle-biiʾtaahnsuffixin among itbiiseeʾdirectwestbiiyeeʾpron3 POSS indepchim-meelhyiitsʾn anet stickchim-meesilhghaalʾn ashinny stickchuunooʾadvbehind a treechʾkaakʾbiineeʾn ahandle of netDaatcaangʾ-Beetʾain aSherwood Peakdishtc weesheeʾn aquail eggsdoobing-kwaa-(s)..ʾiinvtabuse/mistreat Pdookʾang-waanyaaniin agirls' school teachergooschow kwaatsn asoaproot stemiintcʾeeʾ kwʾaahn adeer tallowiintcʾeeʾ uusiiʾn adeer headkashbiiyeeʾprontheirkwaaʾ1advquickkweeʾnteelhn ablack-crowned night-heronkwʾaningadvyesterdaykwʾaaʾ2n atallowkwʾaahn afatkwʾit2postpon itlhiinʾchow uuyeegheeʾn abarnmii-kwʾaahn aelk tallownaaghai beeghideel-een awaning gibbous moonnaaningʾaiʾ biineeʾn astringer of weirnoonii-kwʾaahn abear greaseNooniitcing-uuʾangdingn aGrizzly's Den VillageNooniitcing-uuʾaangʾchiiʾn aGrizzly's Den Creek Mouthnoonii-uusitsʾn abear-skin robeseebeechʾisbaatʾn abird sp.Seekʾaiʾbinghaadingn aDeerbrush Edge villageSee-Uuyeehn aRock Shelter villagesiiʾbiiʾsʾaangn ahead netsiibiskiikn apurple finchsleeʾlhkishtc kwʾaahn askunk greaseshaa-uuyeehingadvunder the sunShiin-Uulhaasʾaann aSeptember/End of SummerTisbil-Kwaankʾeeʾtcn aLittle Eagle Rib (name)Too-meeʾeengʾn aSoldier Frank Pointtoonai biineeʾ shwoltcn a"little round back" fishtʾaaʾ-baahoosn aflicker feather headbandtʾaaʾkwlʾiing-weeshiiʾn abird eggTlʾohsaks-uuningʾn aHorsetail Hillsideuuʾeestn apestleuudaayeen abeard lichenuudjiingn aabout dayuukain ayearuuniitcadvhalfway-uunooʾnsuffixbehinduutʾakw-yiideeʾdemonaround northuutcʾinʾtcadvclose byuutsʾeekʾitn adance-house smoke-holeuuyaashtc1adjsmall-uuyeehnsuffixunder Puuyeehtaahn aunder places*wangn > advfor (the sake of) P*waakwpostpaway from Pwaanintcʾiiʾ1n awind (n)yee-uuyeehadvunder the houseyook-wiitʾakwdirectfar above
√BALHrthang, be suspendedti-(s)..lhbalhvtvihang O up
√BANʾrtfly, flying insect
banʾchown abig fly, tachinid flyTachinidae1.6.1.9.5Flying Insectsder. of√BANʾfly-chowaugmentative
banʾdiltcaantcn aburied fly, 'live in the ground' (insect sp.)1.6.1.9.5Flying Insectscomp. of√BANʾflyd-1d-qualifierl-l-classifier√TCAAbury/cache-tcdiminutive suffix
banʾlhtcinchown a'big black fly', "blue flies"1.6.1.9.5Flying Insectscomp. of√BANʾfly-lhshingblack--adjectival-chowaugmentative
banʾtcn ahousefly, small flyMusca spp.; Muscidae1.6.1.9.5Flying Insectsder. of√BANʾfly-tcdiminutive suffix
Banʾtcnaandeehdingn aLaytonville Bridge area camp, "Flies Fall Down Place"whTlʾohkʾiikwot 1Prairie CreekTlʾoh-kiiyaahaang 1Long Valley band9.7.2.10.04Long Valley area9.7.2.03Names of villages/townscomp. ofbanʾtchouseflynaa-(ghin)..deeghdrop down=dingplace
Banʾtcnoondilyeeghn aNW Laytonville, "Flies Settle Under"whTlʾohkʾiikwot 1Prairie CreekTlʾoh-kiiyaahaang 1Long Valley band9.7.2.10.04Long Valley area9.7.2.03Names of villages/townscomp. ofbanʾtchouseflynoo-n-(nin)..dilh/deelʾdu./pl. come to a limit*P-yeehunder P
Banʾtcteehnoondilkotn a1"Flies Settle on Water Creek" area9.7.2.10.10Upper South Fork Eel area9.7.2.03Names of villages/towns2"Flies Settle on Water Creek"whChʾnankatchiiʾ-kiiyaahaangDeer Lick Creek Mouth band9.7.2.09Names of riversder. ofbanʾtchouseflyteeh-into water/underwaternoo-n-(nin)..dilh/deelʾdu./pl. come to a limit-kwotcreek
=banjaaʾencllet be, will be8.4.6.4Futurecomp. of=bang2for/will will be-jaaʾfuture prediction/volitive
=bang1enclfor that purpose, in order to, to be9.6.2.7Purpose =mangsp. var.n..shoon tghaayaa-mangvsbe good to eat=teelbangenclwill need to
=bang2enclwill be8.4.6.4Futuredanteeshaan-manginterwhat will it be?daantiishaan-manginterwhat will be?doo-bangpart.will not be
=bangkwoshenclwill be perhaps8.4.6.4Futurecomp. of=kwoshperhaps/guess=bang2for/will will be
√BASHrtembracedaah-d-(ghin)..lbashvtembrace O up
=batencl1do, please3.3.2Request9.4.3.2Hortative2future, "will"8.4.6.4Future
baafor it/them+ 3 obl.P-aa-1for P
√BAArtgreyd..lbaivdbe graylheetcbaan ablue claymainn abadger
√BAAʾrtthirstytaa-(ghin)..baaʾvibe thirstyt-(ghin)..baaʾvibe thirstyti-(s)..baaʾvibe thirsty
baabeeln a1paper6.6.3.3Working with paper2book3.5.7.2Written material
baagaan acow, cattleBos tauruscnstchʾineeltʾaatsʾ1meat cut in strips1.6.1.1.04Hoofed animals
baaghang1n acoast1.3.1.5Island, shore2directwest, coastward8.5.2.8North, south, east, west
baaghangʾingʾadvcoastwards, toward the coast; coast1.3.1.5Island, shoreder. ofbaaghangcoast*tcʾingʾtoward
baahaangn awar4.8.3War
√BAAN1rtwalk lame, limpnaa-(ghin)..ltbaanvilimp alongnaa-(s)..lhbaanvibe lameti-(s)..lhbaa/baanvibe lame