Cahto - English


chʾ


chʾ-nprefix3rd person indefinite, something, someone9.2.3Pronounschin-chʾteelghaaln asplit-stick rattleching-chʾtilghaaln asplit-stick rattlechʾaann abellychʾ-d-(s)..laan/lanʾvdbe angrychʾ-d-(s)..tsʾaanvthearchʾdjooshn ahollowchʾee-(ghin)..lee/leeʾvisingchʾeestibingn ameat skewerchʾ..gotsʾvibreak apartchʾ..ghaatcvsbe a rattling sound (of stones)chʾ-(ghin)..tʾooghvtstir Ochʾ-(ghin)..tcokʾvtstring fishchʾibaateeʾn abuttercupchʾideeʾn asea lion teethchʾigheesheeʾn aeggchʾilgain aankletchʾilhbatʾn abullroarerchʾinaaslaaln adream (n)chʾiningʾn adeer head disguisechʾiseetcn ahail (n)chʾisteelh2advflat waychʾistiingn afoot drumchʾitlʾoongn atwined baskets (gen.)chʾiigheeʾn alardchʾ..ldjii/djiinvsshinechʾ-(nin)..tlʾoo/tlʾoonvtweave Ochʾ-n-(s)-diinʾvishinechʾooyoostcingn acondorchʾseeʾchown abullsnakechʾsiitcingn acoyotechʾ-(s)..lhdikʾvtcrack (acorns)chʾ-(s)..lhtcii/tciiʾvtgather st./seedschʾ-(s)..wolʾvtmake noisechʾ-ti-(s)..bilh/biilʾvtcarry basketfull Ochʾ..tjolvsbe a whistling sound*chʾuusʾeekʾitn iaend of umbilical cordchʾwoshn afoamP-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾvttry to stop O from PP-kaa-chʾ-(ghis)..leeghvidive for P (fish)lhee-chʾ..sii/siiʾvipile up togethernaaʾchʾnooniin amidwifenaachʾingʾaiʾn alintel (of house)naachʾiyiishn abucknaa-chʾ-(nin)..kat/katʾvifall back downnaa-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾooʾvtset a snarenoo-chʾ-(nin)..too/tooʾvtwater to reach st./limittʾaaʾsiibiiʾnoochʾilkisn afeather topknot headdressYaachʾilhsaikwʾitn aDry Up Into the Air hilltop
chʾaa-v11-adverbialpfxaway from8.5.2.6Away fromchʾaa-n-(nin)..ʾaash/ʾaanvttake solid O awaylhchʾaa..lkaatsvtscoop O out
chʾaakaa-katfrom a holevar. ofchʾaang3hole
chʾaann abelly, abdomen2.1.8Internal organschʾaan-mangfor a bellyder. ofchʾ-3Indef*chaanbellychʾaantaahsaakn aclam
chʾaan-mangfor a bellyvar. ofchʾaanbelly
chʾaa-n-(nin)..ʾaash/ʾaanvttake solid O away7.3.3.1Take something from somewhere7.3.1Carrychʾanʾohʾaashyou (pl.) take it away; take it away! (pl.)der. ofchʾaa-away from<n-(nin)..____>come/arrive√ʾAA1classify 3DO
chʾaan-taaghadii-ghiisitn agristmill6.2.6.2Mill graincomp. ofchʾaan-tighaadiiflourgh-2PROG√SIT3pound=iNOM
chʾaantaahsaakn aclam, larger clamsSaxidomus spp., possibly otherscnstyooʾ 3clamshell money5.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.2Marine Invertebratescomp. ofchʾaanbelly*taahamong Psaakʾspoon
chʾaantaahsaaktcn asmall clam, littleneck clamLeukoma (Protothaca) staminea, esp.5.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.2Marine Invertebratesder. ofchʾaantaahsaakclam-tcdiminutive suffix
chʾaan-tighaadiin aacorn flour, flour5.2.3.3Cooking ingredients5.2.3.1.1.1Acorn/Staplesder. ofchʾaang2foodtighaatacorn flour=iNOMchʾaan-taaghadii-ghiisitn agristmill
chʾaang2n afood5.2Foodchʾaamilhwith foodchʾaa-wangfor foodder. ofchʾ-3Indef√YAAN3eat O=iNOMbeechʾaandoiʾn apoor manbichʾaang-lhaann arich man
chʾaang3n ahole7.8.5Make hole, openingchʾaakat-biiʾin a holechʾaakaa-biiʾin a holechʾaakaa-katfrom a holechʾaan-miiʾin a holeder. ofchʾ-3Indef*ʾaangden/nestP-ghaachʾaangn ahole through Pkaachʾaangʾn ahole/burrowSeedooʾ-Yiichʾaangdingn aBasin Rock
chʾaang taatcatn acooked food5.2.3.4Prepared foodcomp. ofchʾaang2foodtaa-(s)..tcat/tciicook (food) cook
√CHʾAASH/CHʾAANrtshoot with a bowtoolkʾaaʾsʾilhtiingʾbow (specifically)√CHʾAANACT, perf.√CHʾAASHACT, impf.lh-(s)..chʾaash/chʾaanvtshoot each other(s)..chʾaash/chʾaanvtshoot
chʾaa-wangfor foodvar. ofchʾaang2food
chʾbaaghn amedicinesyntaaghaanaamedicine2.5.7.2Medicinechʾoobaaghn apoisonchinchʾbaaghn aLewis' woodpeckernoonii-chʾbaagheeʾchown a
chʾ..beeʾvtbet st., gamble st.4.2.6.4GamblingchʾishbeeʾI bet st.der. ofchʾ-3Indef√BEEʾ1bet
chʾ..daayeevibloom, be blooming1.5.6Growth of plantschʾdaayee2there are flowersder. ofchʾ-3Indef√DAAYEEʾbloom/flowerchʾdaayee1n aflower
chʾdaayee1n aflower, bloom1.5.5Parts of a plantder. ofchʾ..daayeebloomyooʾdaiʾitcn asmall-flower beads
chʾ-d-(ghin)..lee/leeʾvising4.2.3.3Singchʾdohleeyou (pl.) sing; sing! (pl.)der. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifiergh-1gh-conjugation√LEE/LEEʾ2sing
chʾ-d-n..ghaanʾvsbe moldy8.3.7.8Decaychʾidngaanʾit is moldyder. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifiern-4n-qualifier√GHAAN/GHAANʾbe moldy
chʾ-d..niivsthunder1.1.3.6Lightning, thunderchʾdiniiit thundersder. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifier√NII1speak/tell saychʾeeneeshn athunderchʾidiniiʾn athunder
chʾ-d-(s)..laan/lanʾvdbe angrysim.n-ghin..tceeʾbecome angry3.4.2.3Angrychʾideelanhe was angryder. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifiers-1s-conjugation/mode√LAAN/LANʾlaugh
chʾ-d-(s)..lhtʾooghvtsting O2.5.3Injure1.6.4Animal actionschʾdilhtʾooghsomething stung itder. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifierlh-1lh-classifiers-1s-conjugation/mode√TʾOOGH1sting (v)
chʾ-d-(s)..tsʾaanvthear2.3.2Hearchʾdistcʾtsaanhe heard st.der. ofchʾ-3Indefd-1d-qualifiers-1s-conjugation/mode√TSʾIS/TSʾAAN/TSʾEEGHhear