Cahto - English


dj


djaangn a1mudsim.lheetc 1mudlheetc-"choontee"mudlhtcilmud1.2.2.1Soil, dirt2muddy water1.3.6Water qualityToodjaandingn aAlbion Ridge villageToodjaangkwʾidahn aAlbion River
djee-v11-adverbialpfxsplitting, separating7.8Divide into pieces<djee-(ghin)..____>vprefixsetsplitting
<djee-(ghin)..____>vprefixsetsplitting7.8Divide into piecesder. ofdjee-splitting in twogh-1gh-conjugationdjee-(ghin)..lhghaalh/ghaalʾvtsplit O up
djee-(ghin)..ltaalh/taalʾvpbe kicked in two7.7.3Kickdjeeʾghiltaalʾit is kicked open der. ofl-l-classifierdjee-(ghin)..lhtaalh/taalʾkick O open
djee-(ghin)..lhchʾilh/chʾeelhvtsplit O, split O open7.8Divide into piecesdjeeʾghilhchʾeelhhe split it opendjeeʾkwilhchʾilhhe splits itder. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√CHʾILHsplit
djee-(ghin)..lhghaalh/ghaalʾvtsplit O up7.8Divide into piecesder. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√GHAALH/GHAALʾpropel stick-like/animate O
djee-(ghin)..lhtaalh/taalʾvtkick O open, split O (kicking)7.7.3Kickdjeeʾghilhtaalʾhe kicked it opendjeeʾilhtaalʾhe kicked it opendjeeʾyolhtaalhhe may kick it opender. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√TAALHstep/move footdjee-(ghin)..ltaalh/taalʾvpbe kicked in two
djee-(ghin)..ttʾaatsʾvpbe split, be cut in two7.8Divide into piecesdjeekowittʾaatsʾhe was splitder. ofd-2d-classifierdjee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾcut O in two
djee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾvtcut O in two, split O open (cutting)7.8.3Cutdjeeʾghintʾaatsʾhe divided itdjeeʾotʾaashe may cut it in twoder. of<djee-(ghin)..____>splitting√TʾAAS/TʾAATScutdjee-(ghin)..ttʾaatsʾvpbe cut in two
djeehn a1pitch, tree gum, resinwhdiltciikyellow pineneeʾdilbaigray pinecnstdilniikʾ 1whistle (n)dilniikʾ 2bone whistledilniikʾ-lheeghiliiʾdouble whistlekeebil 1knifeP-kʾee-(s)..lhtʾaanstick on (as with pitch)1.5.5Parts of a plant7.5.2.2Stick together2pitchwoodwhkwongʾ 1fire5.5.6Fuel
Djeeh Kwaatʾaashn aThrowing Burning Pitch ceremony, Winter New Moon ceremony1.1.1.1Moon4.2.2.1Ceremonycomp. ofdjeehpitchP-ghaa-(nin)..tʾaash/tʾaangive fire to P
djeeh-ghiʾaalʾn apine pitch, chewing pitchwhdiltciikyellow pineneeʾdilbaigray pine5.2.2.1Bite, chew1.5.5Parts of a plantcomp. ofdjeehpitchgh..ʾaalʾchew along=iNOM
djeeh-ghilheehn ablack paintsynteeʾooblack paintmatyeehlitceeʾsoot6.6.5.1Draw, paintcomp. ofdjeehpitch..ghilheeghbe smeared=iNOM
√DJILHrtwettbilhdjilhn acoiled water basket..tdjilhvdbe wetToodjilhbiiʾn aCahto/Winchester FlatToodjilhkwʾitn aCahto Hilltop
*djiiʾn ia1heart2.1.8.1Heart2fig.mind3.2.1Mind3center of emotion, "heart"3.4Emotionaakaashdjiiʾtheir own heart(s), "his heart"ishdjiiʾmy heartkwdjiiʾhis heart/mindshdjiiʾmy heartuudjiiʾits heart
-djii(ʾ)-v12-incorpifxheart2.1.8.1Heart2.1.8Internal organs
P-djiiʾ-doo-(nin)..sitvdP to be lonesome, "P's heart not to beat"3.4.2.1.5Lonelynohdjiidooʾosityou (pl.) may be lonesomeshdjiidoonsitI am lonesomeshdjiidoositI am lonesomeshdjiidootsitI am lonesomecomp. of-djii(ʾ)-heart--inc stemdoo=NEGn-3n-conjugation prefix√SIT3poundone's heart not to beat
P-djiiʾ-(ghin)..ltikvpP to be killed2.6.6Diekwdjiiʾghiltikhe/she was killedshdjiiʾghiltikI was killeduudjiiʾghiltikit was killedder. ofl-l-classifierP-djiiʾ-(ghin)..lhtik/tikʾkill P
P-djiiʾ-(ghin)..lhtik/tikʾvtkill P2.6.6.1Killkwdjiiʾdiltiklet us kill himkwdjiiʾolhtikyou (pl.) kill him; kill him! (pl.)ndjiiʾdiltikwe kill you (sg.)ndjiiʾtcʾolhtiklet him kill you (sg.)ndjiidiltikwe kill you (sg.)sdjiiʾolhtikyou (pl.) kill me; kill me! (pl.)shdjiiʾilhtikyou (sg.) kill me; kill me! (sg.)uudjiiʾolhtikyou (pl.) kill it; kill it! (pl.)uudjiiʾtcʾistikhe killed hercomp. of-djii(ʾ)-heart--inc stem(ghin)..lhtikburstburst one's heart
djiiʾitcn awild strawberry, strawberryFragaria chiloensis; F. vescagenkwosh 3berry5.2.3.1.2Food from fruit1.5.3Grass, herb, vineder. of*djiiʾheart-tcdiminutive suffix
P-djiiʾ-naa-n-(nin)..ʾaa/ʾaaʾvtP to ponder, study about3.2.1.1Think about3.2.2.1Studykwdjiiʾ-naanʾaahe ponderedder. of-djii(ʾ)-heart--inc stemnaa-n-(nin)..ʾaa/ʾaaʾ1move aboutP's mind to move about
P-djiiʾ-n-(ghees)..ʾaa/ʾaaʾvsP to decide to do X, plan to X; P's heart to become set on X3.3.1Decide, planndjiiʾ-nghisʾaaʾyou (sg.) decided to do Xcomp. of-djii(ʾ)-heart--inc stemn-gh-s..ʾaa/ʾaaʾbecome extendedheart to become extended
P-djiiʾ-noo-(ghin)..lsʾitvdP to be glad, "P's heart to fall"3.4.1.2Happyshdjiiʾ-noolsʾitI am glad because Xder. of-djii(ʾ)-heart--inc stemgh-1gh-conjugationnoo-(ghin)..lsʾitfall downP's heart falls to a limit
P-djiiʾ-n-(s)..ʾaa/ʾaaʾvsP want to do X badly, P to intend to do X, incline toward X, have P's heart set on X3.3.1.4Intendndjiiʾ-neesʾaaʾyou want to X badlyder. of-djii(ʾ)-heart--inc stemn-(s)..ʾaa/ʾaaʾextend mentallyP's mind extends to X
djiidinggooyaantcn aSwainson's thrush, russet-back thrushCatharus ustulatus1.6.1.2.05Medium-sized Birdscomp. of*djiiʾheart=dingplacegooyaaneeʾstar-tcdiminutive suffixlittle stars on the heart-place, pres. referring to the speckled breast

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >