Cahto - English


dj


djaangn a1mudsim.lheetc 1mudlheetc-"choontee"mudlhtcilmud1.2.2.1Soil, dirt2muddy water1.3.6Water qualityToodjaandingn aAlbion Ridge villageToodjaangkwʾidahn aAlbion River
djee-v11-adverbialpfxsplitting, separating7.8Divide into pieces<djee-(ghin)..____>vprefixsetsplitting
djeeʾghiltaalʾit is kicked open perf.+ 3 obj.djee..ghiltaalʾbe kicked in two
djeeʾghilhchʾeelhhe split it openperf.3anim.+ 3 obj.djee-(ghin)..lhchʾilh/chʾeelhsplit O in two
djeeʾghilhtaalʾhe kicked it openperf.3anim.+ 3 obj.djee-(ghin)..lhtaalh/taalʾkick O open
djeeʾghintʾaatsʾhe divided itperf.3anim.+ 3 obj.djee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾcut O in two
djeeʾilhtaalʾhe kicked it openperf.3anim.+ 3 obj.djee-(ghin)..lhtaalh/taalʾkick O open
djeeʾkwilhchʾilhhe splits itimpf.3anim.+ 3anim. obj.djee-(ghin)..lhchʾilh/chʾeelhsplit O in two
djeeʾotʾaashe may cut it in twoopt.3anim.+ 3 obj.djee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾcut O in two
djeeʾyolhtaalhhe may kick it openopt.3obv.+ 3 obj.djee-(ghin)..lhtaalh/taalʾkick O open
djee..ghiltaalʾvpbe kicked in two7.7.3Kickdjeeʾghiltaalʾit is kicked open der. ofl-l-classifierdjee-(ghin)..lhtaalh/taalʾkick O open
<djee-(ghin)..____>vprefixsetsplitting7.8Divide into piecesder. ofdjee-splitting in twogh-1gh-conjugationdjee-(ghin)..lhghaalh/ghaalʾvtsplit O up
djee-(ghin)..lhchʾilh/chʾeelhvtsplit O, split O open7.8Divide into piecesdjeeʾghilhchʾeelhhe split it opendjeeʾkwilhchʾilhhe splits itder. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√CHʾILHsplit
djee-(ghin)..lhghaalh/ghaalʾvtsplit O up7.8Divide into piecesder. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√GHAALH/GHAALʾpropel stick-like/animate O
djee-(ghin)..lhtaalh/taalʾvtkick O open, split O (kicking)7.7.3Kickdjeeʾghilhtaalʾhe kicked it opendjeeʾilhtaalʾhe kicked it opendjeeʾyolhtaalhhe may kick it opender. of<djee-(ghin)..____>splittinglh-1lh-classifier√TAALHstep/move footdjee..ghiltaalʾvpbe kicked in two
djee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾvtcut O in two, split O open (cutting)7.8.3Cutdjeeʾghintʾaatsʾhe divided itdjeeʾotʾaashe may cut it in twoder. of<djee-(ghin)..____>splitting√TʾAAS/TʾAATScutdjee..ghittʾaatsʾvpbe cut in two
djee..ghittʾaatsʾvpbe split, be cut in two7.8Divide into piecesdjeekowittʾaatsʾhe was splitder. ofd-2d-classifierdjee-(ghin)..tʾaas/tʾaatsʾcut O in two
djeehn a1pitch, tree gum, resinwhdiltciikyellow pineneeʾdilbaigray pinecnstdilniikʾ 1whistle (n)dilniikʾ 2bone whistledilniikʾ-lheeghiliiʾdouble whistlekeebil 1knifeP-kʾee-(s)..lhtʾaanstick on (as with pitch)1.5.5Parts of a plant7.5.2.2Stick together2pitchwoodwhkwongʾ 1fire5.5.6Fuel
Djeeh Kwaatʾaashn aThrowing Burning Pitch ceremony, Winter New Moon ceremony1.1.1.1Moon4.2.2.1Ceremonycomp. ofdjeehpitchP-ghaa-(nin)..tʾaash/tʾaangive fire to P
djeeh-ghiʾaalʾn apine pitch, chewing pitchwhdiltciikyellow pineneeʾdilbaigray pine5.2.2.1Bite, chew1.5.5Parts of a plantcomp. ofdjeehpitchgh..ʾaalʾchew along=iNOM
djeeh-ghilheehn ablack paintsynteeʾooblack paintmatyeehlitceeʾsoot6.6.5.1Draw, paintcomp. ofdjeehpitch..ghillheeghbe smeared=iNOM
djeekowittʾaatsʾhe was splitperf.+ 3anim. obj.djee..ghittʾaatsʾbe cut in two
√DJILHrtwettbilhdjilhn acoiled water basket..tdjilhvdbe wetToodjilhbiiʾn aCahto/Winchester FlatToodjilhkwʾitn aCahto Hilltop
√DJIIMOM, impf.MOMimpf.√DJII/DJIIN
*djiiʾn ia1heart2.1.8.1Heart2fig.mind3.2.1Mind3center of emotion, "heart"3.4Emotionaakaashdjiiʾtheir own heart(s), "his heart"ishdjiiʾmy heartkwdjiiʾhis heart/mindshdjiiʾmy heartuudjiiʾits heart