Cahto - English


ee


ee-v11-adverbialpfxtransitional, become9.1.1.2Become, change stateee-(s)..ʾaa/ʾaaʾvxbe a rowee..tgaivdbecome whiteee..tshinvdbecome black
P-ee-1v11-adverbialpfx1against P, in contact with P8.5.2Direction8.5.1.5Touching, contact2on P8.5.1.3Onbeeʾaatʾeeghn aschoolchʾeestn amortar hopper basketP-ee-(ghees)..lhkeegh/keeʾvtfinish P<P-ee-(ghin)..____>vprefixsetP-ee-kw..sinvdP to be ugly<P-ee-(nin)..____>vprefixsetagainst PP-ee-noo-(ghin)..sinvthide PP-ee-t-(ghin)..lhshaaʾvtmix O into PP-ee-t-(ghin)..siiʾvtplace one's head against PP-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾvttry to stop O from Pkeeʾaatʾeehn aboys' elementary schoolseebeechʾisbaatʾn abird sp.
P-ee-2vd11-adverbialpfxas X as P, comparative8.3.5.2Compare
P-ee..dinvi1fig.P to diesynkw-ti-(s)..ghee/gheeʾall dieP-kʾit..tghaalhpl keep dyingyiitcʾ tcʾee..kʾaas/kʾaatsʾdieyiitcʾ tcʾee..lsʾitdie2.6.6Die2prim.P to be missing, be lacking8.5.3.1Absentbeeʾodinlet it diebeedingit is deadkeedinhe diedneeʾodingmay you (sg.) diesheeʾeedinI diesheeʾodinlet me diesheedingI diedder. ofP-ee-1on/against P√DIN1be missingP-ee-gh..deelhvibe dyingP-ee-naa..dinviP to die againkwaan-beedin skiin awoman after miscarriagenaaghai shaa beediin-een awaning crescent moonshaa bee..dinvimonth to pass
P-ee-gh..deelhvibe dying, going to die2.6.6Diebeeghideelhit is dying, going to dieder. ofgh-2PROGP-ee..dinP to die/be missing-lhprogressive suffix√DIN1be missingnaaghai beeghideel-een awaning gibbous moon
P-ee-(ghees)..lhkeegh/keeʾvtfinish P6.1.2.3.5Complete, finishbeeʾilhkeeghhe finishedbeegheeshkeeghI am finishingder. ofP-ee-1on/against Pghees-ghees-conjugationlh-1lh-classifier√KEEGH/KEEʾfinish
<P-ee-(ghin)..____>vprefixsetagainst P8.3.1.4.2Leaning, sloping8.5.1.5Touching, contactder. ofP-ee-1on/against Pgh-1gh-conjugationP-ee-naa-(ghin)..tbilh/biilʾvibasketfull O to come back to PP-ee-t-(ghin)..lhshaaʾvtmix O into PP-ee-t-(ghin)..siiʾvtplace one's head against P
P-ee-(ghin)..lkeegh/keeʾvpP to be finished6.1.2.3.5Complete, finishbeelkeeʾit was finished
P-ee-(ghin)..lhnaa/naaʾvtroast P, cook P by roastingsim.<dee-d-(ghin)..____>into fire5.2.1Food preparationbeeʾilhnaahe roasts itbeeʾolhnaaʾlet him roast itbeedilnaaʾlet us roast itbeeghilhnaaʾyou (sg) roasted itbeeghiilhnaaʾI roasted itbeelhnaaroast it! (sg), you roast itbeeshnaaʾlet me roast itbeewolhnaaʾyou (pl) roasted itbeeyaaʾghilhnaaʾthey roasted itbeeyaaʾolhnaaʾlet them roast itder. of<P-ee-(ghin)..____>lh-1lh-classifier√NAA/NAAʾ1roast
P-ee-(ghin)..sitvtpound O against P, mash O against P5.2.1Food preparation5.2.1.2.2Pound in mortar and pestleder. of<P-ee-(ghin)..____>√SIT3poundTciichaang Gotʾ Beeʾsittcn aMashing White Oak Acorns on the Knee (boy's name)
P-ee-(ghin)..ttʾeeghvt1P to be taught3.2.2Learn3.2.2.1Study2teach P3.6Teachbeeghittʾeeghhe taught themkeeghittʾeeghhe taught themder. ofd-2d-classifierP-ee-(ghin)..tʾeeghteach P
P-ee-(ghin)..tʾeeghvtteach P3.6Teachkeeghittʾeeghhe taught themder. of<P-ee-(ghin)..____>√TʾEEGH1teach
eeheeinterjthat is so, yes9.4.6Yes9.2.7Interjectionseeheeʾ
eeheeʾunspec. var. ofeeheethat is so
P-ee-kw..sinvdP to be ugly2.3.1.8.2Uglybeekwsingit is uglyder. ofP-ee-1on/against Pko-2areal subject/object√SIN2in 'be ugly'
eelhtʾiingn ayellow-flowered cloverTriphysaria versicolorgennaakong 1clovershashtʾaangʾ 2clover1.5.3.4Clover-like5.2.3.1.4Food from leaves
P-ee-naa..dinviP to die again2.6.6Diebeenaadinit died againder. ofnaa-1iterativeP-ee..dinP to die/be missing
P-ee-naa-(ghin)..tbilh/biilʾvibasketfull O to come back to P7.2.3.6Return7.2.3.2.1Comesheenaantbilhyou (sg.) come back to me (as basketful O); come back to me! (sg.)der. ofnaa-3reversative<P-ee-(ghin)..____>√BIITLʾ2classify basketful O
P-ee-naa-(nin)..lʾaiʾvttry P again, test P again6.1.2.1Try, attemptbeenaadilʾaiʾlet us try againbeenaashʾaiʾI try againder. ofnaa-3reversativeP-ee-(nin)..lʾaiʾtry P
P-ee-naa-yi..lhkaa/kaanviP spend the night, P pass the night8.4.1.2.1Night5.7Sleepnheenailhkaawe pass the nightnheenaiyolhkaalet us spend the nightder. ofnaa-1iterativeyi- 2natural phenomenon subjectP-ee-yi-(s)..lhkaa/kaanP to spend the night√KAA4dawn; spend the night be daylight
<P-ee-(nin)..____>vprefixsetagainst P8.3.1.4.2Leaning, sloping8.5.1.5Touching, contactder. ofP-ee-1on/against Pn-3n-conjugation prefix
P-ee-(nin)..baatvtembrace against P7.3.4.5Actions of the handbeetcʾmaathe embraced it (post)der. of<P-ee-(nin)..____>against P√BAATʾslap
P-ee-(nin)..leeghvi1swim into P (a net)6.4.5.1Fish with net1.6.1.5Fish2swim by, swim past7.2.4.2.2Swimbeenileeghit (fish) swam into it (net); it swam past itder. of<P-ee-(nin)..____>against P√LEEGH1swim underwater
P-ee-(nin)..lʾaiʾvttry P, taste P, test P5.2.2Eatbeeʾlʾaiʾhe tried itbeedilʾaiʾlet us try itbeelʾaiʾit/they triedbeeshʾaiʾlet me try itbeeyaaʾlʾaiʾit/they tasted them (many things)beeyaalhʾaiʾthey tried itchin-meeshʾaiʾI will try a treeder. of<P-ee-(nin)..____>against Pl-l-classifier√ʾAIʾ(in 'try')P-ee-naa-(nin)..lʾaiʾvttry P again
P-ee-(nin)..lhkeegh/keeʾ1vtfinish P6.1.2.3.5Complete, finish2vpP to be finished8.4.6.1.2Stop somethingbeelhkeeʾit is finishedbeeniilhkeeʾI finishedbeenolhkeeʾyou (pl) finishder. of<P-ee-(nin)..____>against Plh-1lh-classifier√KEEGH/KEEʾfinish

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >