Cahto - English


h


h-postppfxthis; him, her it9.2.3Pronounshangprondem3sg indep
hai1dem1there8.5.1Here, there2the, that9.1.3Thinghaidaaʾang2directfrom the easthaideeʾtcʾingʾdirecttoward the northhainakʾaaʾdirectsouth along; far south
hai2interjhi!, hello!rel.heuʾ 2greeting3.5.1.4.3Greet9.2.7Interjections
hai tlʾeeʾadvthat night8.4.1.2.1Nightcomp. ofhai1the/theretlʾeeʾnight
haiʾantcʾingʾadvthis sidesim.diitaah 2this side8.6.3Sidecomp. ofhai1the/there*tcʾingʾtowardcfdiiʾantcʾingʾtoward this/right
haiʾangdemover there8.5.1Here, thereder. ofhai1the/there*tcʾingʾtoward
haiʾang'-haaʾadvsame place8.3.5.2.1Sameder. ofhai1the/there*tcʾingʾtoward=haaʾjust
haibaan-haaʾadvthe other side8.3.5.2.6Oppositecomp. ofhai1the/there√BAAN2edge=haaʾjust
haibaangadvafter that8.4.5.2.1Aftercomp. ofhai1the/there√BAAN2edge
haidakʾdirecteast8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there√DAKʾeast
haidaaʾʾangdirectfrom the north8.5.2.8North, south, east, westder. ofhai1the/there√DEEʾnorth/downstream*daaʾʾangfrom the north
haidaaʾang1directthis way, this direction8.5.2Direction8.5.1Here, thereder. ofhai1the/there√DEEʾnorth/downstream-ʾangfrom suffix (directions)
haidaaʾang2direct1from the east/uphill8.5.2.8North, south, east, west2downhill8.5.2.5Downcomp. ofhai1the/there*daaʾangfrom the east/downhill
haideedemthose9.2.3.5Demonstrative pronounscomp. ofhai1the/theredeehere
haideeʾdirectnorth, downriver8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there√DEEʾnorth/downstream
haideeʾtcʾingʾdirecttoward the north8.5.2.8North, south, east, westder. ofhai1the/there√DEEʾnorth/downstream*tcʾingʾtoward
haihaaʾdemthat9.2.3.5Demonstrative pronounscomp. ofhai1the/there=haaʾjust
haihiitconjon account of that, because of that9.2.5.2Clause conjunctionsder. ofhai1the/there=hitwhen=iNOM
haikiiyeeʾpronhis/hers9.2.3Pronounscomp. ofhai1the/therekiiyeeʾ3sg/pl possessive indep.
hainakʾdirecthere south8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there√NAKʾsouth/upstream
hainakʾaaʾdirectfar south, along south8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there√NAKʾsouth/upstream=haaʾjust
hainaaʾangdirectfrom south8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there-naaʾangfrom the south
hainaakaaʾpronthey two, them two9.2.3Pronounscomp. ofhai1the/therenaakaaʾtwo
hainaakaaʾ-kashbiiyeeʾprontheirs (dual), those two's9.2.3Pronounsder. ofhainaakaaʾthey twokash-3plbiiyeeʾ3 POSS indep
haiseeʾdirect1downhill8.5.2.8North, south, east, west2west8.5.2.8North, south, east, westder. ofhai1the/there√SEEʾwest/downhill