Cahto - English


h


haisiingʾangdirectfrom the west8.5.2.8North, south, east, westcomp. ofhai1the/there-siingʾangfrom the west
haitaahdemthere amongst, there8.5.1Here, thereder. ofhai1the/there*taahamong P
haitcʾingʾadvfor this purpose9.6.2.7Purpose comp. ofhai1the/there*tcʾingʾtoward
haiyaantcʾinʾviover here!, come here!rel.ching bilhnaachʾilhnaaʾstick used in curing by ghostdaiʾiighost4.2.1.1Inviteder. ofhai1the/thereyaa-2plural/distributiven-22sg*tcʾingʾtoward
haiyeedemthat, that one9.2.3.5Demonstrative pronounsder. ofhai1the/there=yeeeyewitness evidential affirmative
haiyii-haaʾdemonly that9.2.3.5Demonstrative pronounscomp. ofhaiyeethat=haaʾjust
hang1pronhe, him9.2.3Pronouns2demthat one, that fellow9.2.3.5Demonstrative pronounsder. ofh-this/him/her/it-inpersonal suffixhaanghaa-yeeinterjthat is he
haademthat, there9.2.3.5Demonstrative pronouns
=haaʾencljust, onlysim.shaaniionly8.1.5.7Onlybitʾbilhʾaaadventrails and allchʾoyii-haaʾadvagaindaanshaang-haaʾinterwho?daanshooʾ-haaʾinterwho?daang-haaʾadvlike/similardaayaaʾnjii-kʾaaadvthey say only this way=ding-haaʾenclright wheredii-haaʾdemthisdoohaaʾnegpart.do not...!dookʾang-haaʾadvlong agoP-ghaakaaʾpostparound about Phaiʾang'-haaʾadvsame placehaibaan-haaʾadvother sidehaihaaʾdemthathaiyii-haaʾdemonly thathaandataaʾpronadvlast ones/way behindhaanghaa-yeeinterjthat is hejaang-haaʾadvjust here-kʾaaall overkiing-haaʾpronjust him/herkwanlhaang-haaʾpronevery onelhʾang-haaʾinterjit is solhaaʾhaaʾnumonelhaantaah-haaʾn aplaces with much Xlhbaaʾang-haaʾadvon both sideslheeneeʾhaaʾproneveryonenaakaaʾnumtwonaakaaʾ-haaʾadjboth*P-naataagh-haaʾpostpwithout P's knowledgeneeʾuunooʾ-haaʾadvright behind a hillneesding-haaʾadvfar awayneeseekʾaaʾadvthe long wayntceeʾhaiadjuglysaahdin-kwʾaaadvalone/by one's selfsaahding-haaʾadvalonesitaaʾadvfirstsityighii-haaʾpron?the only onestʾinding-haaʾadvall the timetlʾeeʾhaaʾadvearly morningtsʾoi-haaʾnumhundredwan-haaʾadvanyhowyooʾoong-haaʾadvyonderyooyii-haaʾangiiadvyonderhainakʾaaʾdirectsouth along; far south
haagheeʾadvlong time, for a long time8.4.2.2A long timecfhaaghiilong time
haagheeʾdangʾadvlong time, a long time ago8.4.2.2A long timecomp. ofhaagheeʾlong timedaangʾalready/long ago
haaghiiadvlong time, for a long time8.4.2.2A long timecfhaagheeʾlong time
haakwdem1right here8.5.1Here, there2out there8.5.1.4.1Out, outsideder. ofhaathat/there-kw1adverbial suffix
haakwanadvup there9.2.3.5Demonstrative pronounsder. ofhaathat/therethere kwan
haakwdangʾadvthen, at that timesim.hootaathen [subsequently]9.2.5.2Clause conjunctions8.4.3Indefinite timecomp. ofhaakwright here/out theredaangʾalready/long ago
haandataaʾ1pronlast ones, stragglers8.4.5.1.4Last2advway behind, straggling7.2.5.2Follow8.5.1.1.1Behindder. ofhaathat/there=haaʾjustthat 'ndat' only
haanditadvnext time8.4.5Relative time8.4.5.1.3Nextder. ofhaathat/there=hitwhen
haanyuuOU dial.dial. var. ofbaanyoomourning dove
haanghaa-yeeinterjthat is he!9.1.1Be9.2.7Interjectionsder. ofhang3sg indep=haaʾjust=yeeeyewitness evidential affirmative
haa-skaanit/lake lies thereperf.3s..kaanlake lies
haataahdemright there8.5.1Here, thereder. ofhaathat/there-taah1plural suffix among P
haayeedemthat, there9.2.3.5Demonstrative pronouns8.5.1Here, therecomp. ofhaathat/there=yeeeyewitness evidential affirmative
haayiipron1they9.2.3Pronouns2their9.2.3Pronouns3those9.2.3.5Demonstrative pronouns4that one9.2.3.5Demonstrative pronounsder. ofhaathat/there-yiiplural suffix
heuʾinterj1yes9.4.6Yes9.2.7Interjections2hello, halloo, greeting, "hey!"sim.eehi!eeihi!heihi!heiyaahi what's up?kainaatenhello/come inkainanhellorel.hai2greeting reply3.5.1.4.3Greet9.2.7Interjections
=heeenclnot, did not8.4.6.6.6Never9.4.3.2Hortativedoo-..-heeenclnegative