Cahto - English


l


l-v1-classifierpfxl-classifierltvp1cll-d classifiernaa-(s)..lyeeghvthunt/drive O
-lvar.var. of-lhprogressive suffix
lahn aedible seaweedPyropia columbiensis, P. lanceolata complexsynlaat 1edible seaweed5.2.3.1Food from plants1.5.4Moss, fungus, algae
Lai Kwʾisiintcingn aStanding On the Penis, "Standing on 'Something'" (boy's name)9.7.1.1Personal namescomp. of*laiʾpenisP-kʼit-s..yiinstand on P-tcingsort/kind
Lai Olittcn aBurnt Penis, "Burnt 'Something'" (boy's name)9.7.1.1Personal namescomp. of*laiʾpenisoo-s..litbe burned-tcdiminutive suffix
laiʾ1postptop of P, on top of P8.6.2Top9.2.4Prepositions, postpositions2n iatop, end8.6.2Topuulaiʾ2on top of itching-wiilaiʾadvon top of a tree*chiiʾlaiʾkʾn iatail end/tip of tailyeehlaiʾn ahouse top
*laiʾn iapenis2.1.8.3Male organskwlaiʾhis penisniiyeeʾ-laiʾyour (sg.) penisshiilaiʾmy penisshiiyeeʾ-shlaiʾmy penisshlaiʾmy penisuulaiʾ1his penisder. oflaiʾtop of Pchʾsiitcing-laiʾn akeyhole limpet
-laiʾnsuffixmountain top, peak1.2.1.1Mountain8.6.2Topder. oflaiʾtop of PChʾingkiiʾnooldeelʾlaiʾn aNoise Went Down PeakChʾnankaalaiʾn aDeer Lick Top villageDaalhgailaiʾn aDogwood Top villageGaashlaiʾn aYew Top villageNeeʾtaangʾailaiʾn aLand Extends Into Water peakSeeghaaʾlaiʾn aSeeghaa'lai' [moss (stone-hair)-top]Tootcilaiʾn aLittle Water TopTcʾibeetooʾlaiʾn aDouglas Fir Water Top
*laiʾkʾpostptop of the forehead9.2.4Prepositions, postpositions2.1.1Headuulaikʾthe tops of their foreheadder. oflaiʾtop of Psintʾaaʾ *laiʾkʾn iatop of the foreheadyeehlaiʾkʾn aroof
√LASH/LAArtclassify plural/rope-like O√LASHMOM, impf.√LAA-NEU√LAA-MOM, perf.√LEELHMOM, prog.√LISHMOM, impf.cf√LEE/LEEʾ1classify pl/rope-like Odeenaadilashn afirewoodP-ghaa-gh..lash/laavtgive pl/rope-like O to P(ghin)..lash/laavthandle (pl/rope-like)P-kʾit-noo-(ghin)..lash/laavtplace pl/rope-like O on top of Pnaa-gh..lashvtpick up rope-like/plural Oninʾ-(s)..lash/laavtpick up plural/rope-like On-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like Onoo-naa-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like O back to a limitnoo-(nin)..lash/laavtput pl/rope-like O to a limitti-(s)..lash/laavtcarry pl/rope-like O alongtcʾee-naa-(nin)..laivttake rope-like/pl O back outtsee-bilhninyaalain acooking tongs
*laan ia1nephew (man's brother's son)4.1.9.1.8Nephew, niece2nephew-in-law (wife's sister's son)4.1.9.2.2In-law4.1.9.1.8Nephew, niece3man's step-son4.1.9.2Related by marriage4.1.9.1.4Son, daughtershlaamy nephew
√LAArthand motion√LAA-ACT, impf.√LAAʾACT, perf.cf*laaʾhandchʾ-s..laavshand/arm to lieyeeh-chʾ-(ghin)..laa/laaʾvtput hand in something
*laaʾn ia1hand2.1.3.1Arm2fingers2.1.3.3Finger, toekashlaaʾtheir handskwlaaʾhis/her hand(s)niiyeeʾ laaʾ ningyour (sg.) handnohlaaʾyour (pl.) hand(s)nohlaaʾ nhingour hand(s)shiiyeeʾ-shlaaʾmy handshlaaʾmy handuulaaʾits handsuulaaʾbiiʾkʾinside of its handcf√LAAhand motionchʾilaaʾkwtʾiingn asea star*laachʾwoichown iathumb*laayaashtcn iafinger*laayaashtckeetcn iafingerTlʾghishlaa-kwilʾiingn aSnake Hand (man's name)
P-laaʾ taa-(nin)..tcitviwash P's handssynP-laaʾ teeh-(ghin)..tcitwash P's hands5.6Cleaningshlaaʾ taashtcitI wash my handscomp. of*laaʾhandtaa-(nin)..tcitwash hands
P-laaʾ teeh-(ghin)..tcitviwash P's handssynP-laaʾ taa-(nin)..tcitwash P's hands5.6.2Bathekwlaaʾ tcʾteetcithe washed his handscomp. of*laaʾhandteeh-(ghin)..tcitwash hands
*laaʾbiiʾkʾn iapalm, inside of handsim.*keeʾbiiʾkʾsole of foot2.1.3.1Armuulaaʾbiiʾkʾpalm of his hand, inside of his handder. of*laaʾhand=biiʾin it in P-kʾ1manner suffix
*laaʾchineeʾn iawrist2.1.3.1Armshlaachineeʾmy wristcomp. of*laaʾhand*chineeʾbase of
laaʾlhbaaʾangnumten8.1.1Numbercomp. of*laaʾhandlhbaaʾangboth sidesbaanlhaadin laaʾlhbaaʾaangnumsixtylaaʾsaanee-ding-laaʾlhbaaʾangnumfiftynaahdin-laaʾlhbaaʾangnumtwentynaakaaʾdin-laaʾlhbaaʾaan-biilhaaʾhaaʾnumtwenty-onenaakaaʾnaakaaʾdin laaʾlhbaaʾangnumfortynaakaaʾnaakaaʾlaaʾlhbaaʾannumfortytaakʾ laaʾlhbaaʾannumthirtytaakʾding laaʾlhbaaʾangnumthirty
laaʾlhbaaʾang-biilhaaʾhaaʾnumeleven8.1.1Numbercomp. oflaaʾlhbaaʾangten-bilhwith itlhaaʾhaaʾone
laaʾlhbaaʾang-biilh-laaʾsaaneʾnumfifteen8.1.1Numbercomp. oflaaʾlhbaaʾangtenlaaʾsaaniifive*laaʾlhsaaneefifteen
laaʾlhbaaʾang-biilh-naakaaʾnaakaaʾnumfourteen8.1.1Numbercomp. oflaaʾlhbaaʾangtennaakaaʾnaakaaʾfour
laaʾlhbaaʾang-biilh-taakʾnumthirteensynbiiʾtaakʾthirteen8.1.1Numbercomp. oflaaʾlhbaaʾangtentaakʾthree
laaʾlhbaaʾang-ding-laaʾlhbaaʾangnumhundredsyntsʾoi-haaʾhundred8.1.1Numbercomp. oflaaʾlhbaaʾangten-dingtimes (number suffix)ten times ten
*laaʾlhsaaneenumfifteen8.1.1Numbercomp. of*laaʾhandlhsaanee(in numerals fifteen to nineteen)hands togetherlaaʾlhbaaʾang-biilh-laaʾsaaneʾnumfifteen
laaʾlhsaanee-biilhaahaaʾnumsixteensynbiiʾbaan-lhaaʾhaaʾsixteen8.1.1Numbercomp. of*laaʾlhsaaneefifteen-bilhwith itlhaaʾhaaʾone