Cahto - English


lh


lh-1v1-classifierpfxlh-classifier9.6.2.5Causekonlhbiiʾn alake..lhʾinvttell Otcʾkolhsaaschown aracer snake
lh-2postppfxreciprocal object, each other9.2.3Pronouns9.5.2.4Each otherdilhtcin-oo..ʾeevtbother Olhbaaʾangadvboth sideslhchʾaa..lkaatsvtscoop O outlh-ee-chʾoo-(ghin)-keetvttradelhghaa..dinvikeep separated from each otherlhghaa-n-(ghin)..lhʾiilʾviquarrel with each otherlh-(s)..chʾaash/chʾaanvtshoot each otherlhtaaghn ablack oaklhtaahpronevery waylh-taah-ti-(s)..yaash/yaavtintermingle..lhteenaaʾviO to be leftlhtee-(n)..bin/binʾvdbe full reciprocallylhtceekeetcingn alhtceekeetcing bulblhtcʾingʾadvtogether, toward each other
lh-3v6-thematic/adverbialpfxlh-thematic..lhtciinvdbe short
-lhvsuffixsfxprogressive suffix9.4.1Tense and aspect-lvar.chʾ-gh..ʾitsvtshoot st alonggh..lkaalhvddawngh..lhkaalhvipl walknaa-gh..tgheelhvtcarry load O alongti-gh..loosvtlead O along
√LHAKrtin.Tooch'lhakbii'.placenameToochʾlhakbiiʾn aTooch'lhakbii' (place)
lhaaʾ1numone8.1.1.1.1One2pronanother one8.3.5.2.4Other3prontoo9.6.1.1And, also4demother8.3.5.2.4Other
lhaaʾaaʾirreg. infl.irreg. infl. oflhaaʾhaaʾone
lhaaʾhaaʾnumone; one only8.1.1.1.1Onelhaaʾaaʾirreg. infl.der. oflhaaʾanother=haaʾjustbiiʾbaan-lhaaʾhaaʾnumsixteenbiiʾlhaaʾhaaʾnumelevenlaaʾlhbaaʾang-biilhaaʾhaaʾnumelevenlaaʾlhsaanee-biilhaaʾhaaʾnumsixteennaakaaʾdin-laaʾlhbaaʾaan-biilhaaʾhaaʾnumtwenty-onetoonai-naaʾlhaaʾhaaʾlhn aflounderyiibaan-lhaaʾhaaʾnumsix
lhaaʾhaaʾ kain ayear, one yearsynuukaiyear8.4.1.6Yearcomp. oflhaaʾhaaʾonekai1winter
lhaaʾhaaʾtaahadvone at a time8.1.1.1.1Oneder. oflhaaʾhaaʾone-taah2at a time
lhaaʾsaaneenumfivesynlaaʾsaaniifivenaahanaahfive8.1.1Number
√LHAAGHMOM, inf.-comp.MOMinf-comp.√LHAAT/LHAAGHjump
lhaakitadvfor nothing, pointlessly9.6.2.7.1Without purpose der. oflhaaʾanother-kw1adverbial suffix=it
lhaakiinaaʾinterjlet me alone4.1.6.3Alone9.2.7Interjections
lhaakwaaʾadvmerely, just, only8.1.5.7Onlyder. oflhaaʾanother-kw1adverbial suffix=haaʾjust
lhaakwiitconjanyway, nonetheless, regardlesssynkwaataah 2anyway9.6.1.5Butder. oflhaaʾanother-kw1adverbial suffix=hitwhen
lhaalaabiiʾnaaghilain afeather cape, feathers sewn in netev.ChʾighaayiltcinBig Time ceremonyNoochʾighikaanBig Time ceremony5.3.4Clothes for special occasions5.3.3.2Upper Body wearcomp. of=biiʾin it in Pnaa..ghilaarope-like/pl. O be picked up=iNOMone's that are picked up in a lhaalaa
√LHAANrtbe many, muchP-aa-(s)..lhaanvdbe as many as Pghin..lhaanvtmany*lhaangnsuffixadjmany/much(n)..lhaanvdmany
lhaan lhtaahkiipro-formevery kind8.4.6.6.5Every time8.1.5Allcomp. of*lhaangmany/muchlhtaahkiidifferent kinds
lhaandingn awhere there are many8.1.3.1Many, muchcomp. of*lhaangmany/much=dingplace
lhaan-eepronmany, much8.1.3.1Many, muchder. of*lhaangmany/much=yeeeyewitness evidential affirmative
lhaanhiitadvmuch8.1.3.1Many, muchder. of*lhaangmany/much=hitwhen
lhaantaah-haaʾn aplaces with much X8.1.3.1Many, muchcomp. of*lhaangmany/much-taah1plural suffix among P=haaʾjust