Cahto - English


oo


oo-v > vpfxconative prefix, trying at, aiming at9.2.9.1Verb affixeschʾoobaaghn apoisonchʾoo..lhkeeghaanvtdislike st.chʾ-oo-(nin)..geetvtspear fishchʾoo-(s)..lhtsʾis/tsʾaanvilisten/hear Ochʾooyoostcingn acondordilhtcin-oo..ʾeevtbother Okaa-oo-n-(nin)..teevtlook for Oko-oo-n-(s)..neevtfind outko-oo-(n-s)..nee/neeʾvtknow Olh-ee-chʾoo-(ghin)-keetvttradenaachʾoonchʾitʾn arainbownaanaachʾoochʾitʾn arainbownaanaachʾoonchʾitʾn arainbownaa-oo..neevtmarry O (a woman)naa-oo-n-(nin)..daanvicome backnee-oo-(nin)..yaash/yaanvistop growingoo-d-(ghin)..lhkitvtaskP-oodjii-(ghin)..yaanvtP to like/love Soo-(ghin)..lhchitvtcatch OP-oo-gh..lhitvtcremate Poo-gh..yoolhvtfan (as fire)oo..lsis/saanvtsee/catch sight of Ooo..lhgish/geetcʾvtlook at Ooo..lhyii/yiiʾvtname O<oo-n-(ghin)..____>vprefixsetat/aiming/conativeoo-n-(nin)..lhaatvtshootoo-s..litvibe burnedoo-(s)..lhitvtcremate Ooo..tjiitsvtpull O in twooo-(0)..tsis/saanvthear Xteeʾooʾootsn aarrow shot at manyeeh-oo-(ghin)..bilh/biilʾvtput O in a container
oo-d-(ghin)..lhkitvtask Osim.ilh..nii 1ask X3.5.1.5Askshoodolhkityou (pl.) ask me; ask me! (pl.)der. ofoo-CONd-1d-qualifierlh-1lh-classifier√KEET
P-oodjii-(ghin)..yaanvtP to love S, P to like S4.3.3LoveshoodjiighinyaanI love it/themder. ofoo-CONP-djii-(ghin)..yaanlikeP's heart grows to S
ooghilheetn aburial, funeral2.6.6.3Funeralder. of=iNOMP-oo-gh..lhitcremate P
oo-(ghin)..lhchitvtcatch O7.3.1.2Catchkoowilchitthey caught hernoolhchitone/they catch you (sg)shoolhchitone/they catch metcʾolhcheetlet him catch itder. ofoo-CON(ghin)..lhchit/cheetcatch O
oo-(ghin)..lhtsʾitvtknow a person Osim.ko-oo-(n-s)..nee/neeʾknow On-(nin)..sinknow OP-aa-naa..sinknow who/P4.1.3Know someoneoodiltsʾitwe know himder. ofoo-CONlh-1lh-classifier√TSʾIT2know
oo-(ghin)..lhyiishviwhistle at Osim.(ghin)..ltcʾaat 2call O (elk/deer)1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of soundskwoolhyiishhe whistled at himder. ofoo-CONgh-1gh-conjugationlh-1lh-classifier√YIISH1whistle (v)
oo-(ghin)..lhyoolhviblow1.1.2.1Blow airtcʾoolhyoolhhe blowsder. ofoo-CONlh-1lh-classifiergh-2PROG√YOOLH1blow
P-oo-gh..lhitvt1cremate P, burn a corpserel.daahbiiʾlighikʾcremationdeedoolhloolhcremation2.6.6.5Bury2bury, have a burial2.6.6.5Burykooghilhitthey burned him/corpseder. ofoo-CONgh-2PROG√LHITburnchʾooghilhitn agraveyardnaa-P-oo-ghi..lhitvtreburn graveooghilheetn aburial
oo-gh..yoolhvtfan along1.1.2.1Blow air5.5.2Tend a fireoowiiyoolhshe fanned itder. ofoo-CONgh-2PROG√YOOLH1blow-lhprogressive suffixP-naa-(ghin)..yootvtsmoke P out
oo..lsis/saanvtsee O2.3.1Seenohtcʾolhsaanghe may see usnoodilsaangwe saw you (sg.)der. ofoo-CON(0)..lhsis/saanfind/see O
ooltcʾwoin aeel-pot, fish-trapmatkaalʾaiʾ 1hazelkʾingʾwithes6.4.5.3Fishing equipment
oo..lyiivpO to be called by name, be named9.7Nameoolyiiit is called
oo..lhgish/geetcʾvtlook at Osynn-(ghin)..lhʾiin/ʾiinʾlook at Ooo-n-(nin)..tgish/geetcʾ 1look at O2.3.1.1Lookyaashtcʾoolhgishthey look at meder. ofoo-CONlh-1lh-classifierGISH/GEETCʾ/GEEʾlook/see
oo..lhyii/yiiʾvt1name O, call O by name9.7Name2give O a name, christen4.2.2.1Ceremony9.7.1Name of a persontcʾoolhyiiʾhe named themder. ofoo-CONlh-1lh-classifier√YII/YIIʾnameaad-oo..lhyii/yiiʾviboast
*oonangn ia1older brother, elder brother4.1.9.1.3Brother, sister1.1n iaolder half-brother1.2n iaolder step-brother2cousin (woman's older male cross cousin)4.1.9.1.7Cousin3cousin (older male parallel cousin)4.1.9.1.7Cousinnoonangyour older brothershoonangmy elder brothershoonaamy elder brother
oo-naa-(ghin)..tgish/geetcʾvtlook back at O2.3.1.1Lookchʾoonaaʾtgishhe looks back at st.chʾoonaaghitgishhe looked back at st.der. ofnaa-3reversativeoo-n-(nin)..tgish/geetcʾlook at O
<oo-n-(ghin)..____>vprefixsetconative9.2.9.1Verb affixes6.1.2.1Try, attempt7.7.2Aim at a target3.3.1.4Intendder. ofoo-CONn-4n-qualifiergh-1gh-conjugationoo-n-(nin)..tgish/geetcʾvtlook at O
oo-n-(ghin)..lanvt1go after O, get O7.4.3Get2bring O7.3.3Take somewherekwoonohlanyou (pl.) get him; get him! (pl.)oodilanglet us get itoohlangyou (pl.) get it; get it! (pl.)oolangyou (sg.) get it; get it! (sg.)oondilanʾlet us get itoondilangwe get itoonohlangyou (pl.) go after them; go after them! (pl.)oonghilanghe brought itoonghiilang2I brought itoonghiilang1they went after itooshlangI go after itooshlangʾlet me gettcʾoonghilaanhe got ityoonghilangshe went after themder. of<oo-n-(ghin)..____>at/aiming/conative√LAAN/LAANʾfetch/go after
oo-n-(ghin)..yiivithink X3.2Thinkyooniis/he thought itder. of<oo-n-(ghin)..____>at/aiming/conative√YII1speak
P-oo-(nin)..ʾitsvtshoot at P4.8.3.7Weapon, shootder. of<oo-n-(ghin)..____>at/aiming/conative√ʾITS2shootgwotʾyooʾitsn abluebird
oo-n-(nin)..lhaatvtshoot O, shoot at O4.8.3.7Weapon, shoot6.4.1Huntoonohlhaatyou (pl.) shoot themder. ofoo-CONn-4n-qualifiern-3n-conjugation prefix√LHAAT1shoot
oo-n-(nin)..tgish/geetcʾvt1look at O, see Osynn-(ghin)..lhʾiin/ʾiinʾlook at Ooo..lhgish/geetcʾlook at O2.3.1.1Look2watch O2.3.1.2Watchkashʾoohtgeeʾyou (pl.) look at them; look at them! (pl.)kwoshtgeeʾlet me look at himkwoontgishyou (sg.) look at him; look! (sg.)kwooshtgeeʾlet me look at himkwooshtgishI look at himnhoshtgeeʾlet me look at you (pl.)oodigeeʾlet us lookoodittgeeʾlet us look at itoohtgishyou (pl) look at it; look at! (pl)oonishtgeeʾlet me look at itoonteegishyou (sg.) look at it; look! (sg.)oontgishyou (sg.) look at it; look at it! (sg.)ooshtgeeʾlet me ook at itshchʾooʾotgeeʾlet him see meshoohtigishyou (pl) look at me; look at me!tcʾkwoontgeetcʾthey watched himtcʾooghitgishhe looked around at st.tcʾoonintgheetcʾhe saw youtcʾoontgeetcʾhe looked at themyoontgiitcʾshe looked at itder. of<oo-n-(ghin)..____>at/aiming/conativeGISH/GEETCʾ/GEEʾlook/seeantishinterjlook at it!oo-naa-(ghin)..tgish/geetcʾvtlook back at O
oo-s..litvi1be burned5.5.4Burn2burn up5.5.4Burnoolitit is burnedooslithe burned upder. ofoo-CONs-1s-conjugation/model-l-classifier√LHITburnLai Olittcn aBurnt Penis (boy's name)
oo-(s)..lhitvtcremate O2.6.6.5Buryder. ofoo-CONs-1s-conjugation/modelh-1lh-classifier√LITburnchʾoolhitn aundertaker

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >