Cahto - English


s


s-1v4-conjugationpfx1s-conjugation9.2.9.1Verb affixes2s-mode perfective9.2.9.1Verb affixes3lie, stative9.2.9.1Verb affixeschʾeestibingn ameat skewerchʾisteelh2advflat waychʾ-n-(s)-diinʾvishinechʾ-(s)..lhtʾaavtfletch st./arrowchʾ-(s)..wolʾvtmake noisedoobing-kwaa-(s)..ʾiinvtabuse/mistreat PP-djii-(s)..lhtikvtkill PP-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾvttry to stop O from P<P-kʾit-(s)..___>vprefixseton top of Pnaa-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾooʾvtset a snare<P-naa-(s)..____>vprefixsetaround/encircling Pnaa-(s)..lhghaalh/ghaalʾvtbeat O again<n-(s)..___>vprefixsetin thinking/perceiving verbsn-(s)..tʾaanvithicken/grow (acorns)n-(s)..tiish/tiinvilie downteehkisleeʾn abull kelp
s-2v6-thematic/adverbialpfx
s..ʾaanvt1lie motionless7.1.3Lie down8.5.3Be at a place2be situated, located8.5.3Be at a placesʾaangit/3DRO layder. ofs-1s-conjugation/mode√ʾAA1classify 3DOChingsʾaandingn aAbalone PointDiinees-Sʾaandingn aWestportdjiiding-sʾaangn aplacenta/afterbirthP-iiʾ-s..ʾaanvslie in P (solid O)Saisʾaandingn aTenmile River BeachSaisʾaantcbiiʾn aLower PastureSeesʾaanchiiʾn aDeHavenSeesʾaandingn aJack Peters Creekshaa-sʾaangn asunTʾaaʾ-siiʾdaaʾ-sʾaann aFeather DanceTnaaʾsʾaandingn aMilkweed Lies Place villageTnaaʾsʾaankwotn aUpper Mud Springs CreekTlʾohchowsʾaankwotn aBunchgrass Lies CreekTsʾiineesʾaandingn aWestport
sʾing ghisitn abone hash, pounded bone, bone mealmatiintcʾeeʾ 2venison2.1.6Bone, joint5.2.3.2Food from animals5.2.3.4Prepared foodcomp. oftsʾingboneghisit2poundedcf(toonai ghisit)fish hash
sʾistʾaiʾtcinn ascrub jay, California jayAphelocoma californicasynchʾisaiʾtcingscrub jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)der. of*chʾistʾaiʾjay-tcingsort/kind
sʾistʾaiʾtcinchown aSteller's jayCyanocitta stellerisynchʾisaiʾlhshinchowSteller's jaychʾisaiʾtcinchowSteller's jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)comp. ofsʾistʾaiʾtcinscrub jay-chowaugmentative
sʾit-v11-adverbialpfxstraight, upright8.3.1.4.1Vertical8.5.2.4Updaah-sʾit-n-(nin)..tish/taanvsstick-like/enclosed to stand upright
sain asand1.2.2.1Soil, dirt1.3.1.5Island, shoresai-bangit will be sand
Sai-dingn aUsal, "Sand Place"whKeechʾing-kiiyaahaangUsal triberel.Baang-kiiyaahaangCoast Yuki peopleChʾleeghchiiʾ 1Juan CreekLhooʾyaash Chʾisleegh 1Juan Creek villageShoochiiʾUsal Flat9.7.2.10.12Coastal Wailaki/Sinkyone territory9.7.2.03Names of villages/townsder. ofsaisand=dingplace
Saikonteelhdingn aWages Creek village, "Wide Sand Place", "Sand Flat Place"whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki people9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.03Names of villages/townsder. ofsaisandkwonteelhvalley=dingplace
Sainoongʾaadingn a1Tenmile, "Where the Sand Stops"ptChʾkaa-SiingdingBarnacle Standing Place (placename)whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynDiiseeʾ-NeeʾdingTenmileNeeʾtcʾeengʾaadingTenmile9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.03Names of villages/towns2Tenmile RiverptChing NootsʾinyaadingLog Jam placesynSaisʾaanding 1Tenmile River Beach9.7.2.09Names of riversder. ofsaisandnoo-(nin)..ʾaa/ʾaaʾextend to a limit=dingplace
Saisʾaanbiiʾn aSand Lies Valley9.7.2.10.04Long Valley area9.7.2.02Names of regionscomp. ofsaisandsʾaang=biiʾin it in P
Saisʾaandingn a1Tenmile River BeachwhBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesynSainoongʾaading 2Tenmile River9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.02Names of regions2Tenmile River9.7.2.09Names of riversder. ofsaisands..ʾaanlie motionless (solid O)=dingplace
Saisʾaantcbiiʾn aLower Pasture, "Little Sand Lies Valley"whKonteelhtc-kiiyaahaangStreeter Creek Valley band9.7.2.10.09Streeter Creek area9.7.2.02Names of regionscomp. ofsaisands..ʾaanlie motionless (solid O)-tcdiminutive suffix=biiʾin it in P
Saiyaashtcn aChadbourne Gulch Beach, "Narrow Sand Beach"whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesim.Chʾleeghkwot 1Chadbourne Gulch9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.02Names of regionscomp. ofsaisand-yaashtcdiminutive (small&young)
sakʾeeneesn avalley oak, California white oakQuercus lobatagenchʾintʾaangacornsynsaakʾeeneesvalley oaksakʾneesvalley oak1.5.1.2Oak5.2.3.1.1.1Acorn/Staples2.5.7.3Medicinal plantscomp. ofsaakʾspoonnees1long
sakʾneesn avalley oak, California white oakQuercus lobataptchʾghootʾoo 1.1oak gallsgenchʾintʾaangacornsynsaakʾeeneesvalley oaksakʾeeneesvalley oak1.5.1.2Oak5.2.3.1.1.1Acorn/Staples2.5.7.3Medicinal plantscomp. ofsaakʾspoonnees1long
√SALJIIrtlizard
saljiineeschown aalligator lizard, "big long lizard"Gerrhonotus spp.1.6.1.3.2Lizardder. of√SALJIIlizard-neeslong (adjectival)-chowaugmentative
saljiitcn afence lizard, sagebrush lizard, scaly lizardSceloporus graciosus, S. occidentalissim.tcʾindin-naakaashtc 2fence lizardrel.lhooʾyaashgaitctrout1.6.1.3.2Lizardder. of√SALJIIlizard-tcdiminutive suffix
saa-v11-adverbialpfxinto the mouth2.1.1.4Mouth<saa-(ghin)..____>vprefixsetinto the mouth
<saa-(ghin)..____>vprefixsetinto the mouth2.1.1.4Mouthder. ofsaa-into the mouthgh-1gh-conjugationchin-saalhtciikn ared-breasted sapsuckersaaldeelʾn ahuckleberry
saa-(ghin)..ʾaash/ʾaanvtput solid O in mouth5.2.2Eatsaangʾaashyou (sg.) put it in your mouth; put it in your mouth! (sg.)der. of<saa-(ghin)..____>into the mouth√ʾAA1classify 3DO
P-saa-(ghin)..lkit/kitʾvtput O in P's mouth, slip O in P's mouth7.3.2.6Put inkwsaalkithe puts it in his mouthder. of<saa-(ghin)..____>into the mouthl-l-classifier√KIT/KITʾslip/swallow
√SAAH1rtfisher/mink