Cahto - English


s


s-1v4-conjugationpfx1s-conjugation9.2.9.1Verb affixes2s-mode perfective9.2.9.1Verb affixes3lie, stative9.2.9.1Verb affixeschʾeestibingn ameat skewerchʾisteelh2advflat waychʾ-n-(s)-diinʾvishinechʾ-(s)..lhtʾaavtfletch st./arrowchʾ-(s)..wolʾvtmake noisedoobing-kwaa-(s)..ʾiinvtabuse/mistreat PP-djii-(s)..lhtikvtkill PP-gha-naa-chʾ-ee-(s)..ʾiin/ʾiinʾvttry to stop O from P<P-kʾit-(s)..___>vprefixseton top of Pnaa-chʾ-(s)..tlʾoo/tlʾooʾvtset a snare<P-naa-(s)..____>vprefixsetaround/encircling Pnaa-(s)..lhghaalh/ghaalʾvtbeat O again<n-(s)..___>vprefixsetin thinking/perceiving verbsn-(s)..tʾaanvithicken/grow (acorns)n-(s)..tiish/tiinvilie downteehkisleeʾn abull kelp
s-2v6-thematic/adverbialpfx
s..ʾaanvt1lie motionless7.1.3Lie down8.5.3Be at a place2be situated, located8.5.3Be at a placesʾaangit/3DRO layder. ofs-1s-conjugation/mode√ʾAA1classify 3DOChingsʾaandingn aAbalone PointDiinees-Sʾaandingn aWestportdjiiding-sʾaangn aplacenta/afterbirthP-iiʾ-s..ʾaanvslie in P (solid O)Saisʾaandingn aTenmile River BeachSaisʾaantcbiiʾn aLower PastureSeesʾaanchiiʾn aDeHavenSeesʾaandingn aJack Peters Creekshaa-sʾaangn asunTʾaaʾ-siiʾdaaʾ-sʾaann aFeather DanceTnaaʾsʾaandingn aMilkweed Lies Place villageTnaaʾsʾaankwotn aUpper Mud Springs CreekTlʾohchowsʾaankwotn aBunchgrass Lies CreekTsʾiineesʾaandingn aWestport
sʾaangit/3DRO layperf.3s..ʾaanlie motionless (solid O)
sʾilhtiinhe lay down sickperf.3anim.s..lhtiinlie down
sʾing ghisitn abone hash, pounded bone, bone mealmatiintcʾeeʾ 2venison2.1.6Bone, joint5.2.3.2Food from animals5.2.3.4Prepared foodcomp. oftsʾingboneghisit2poundedcf(toonai ghisit)fish hash
sʾisbaatʾhe slapped itperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhbaatʾslap O
sʾischʾaanhe shotperf.3anim.(s)..chʾaash/chʾaanshoot
sʾisdaahe satperf.3anim.s..daasit (sg)
sʾiskʾaanhe built a fireperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhkʾaanbuild a fire
sʾisliiʾhe tied it thereperf.3anim.+ 3 obj.(s)..liiʾtie/bind O
sʾisliinʾhe becameperf.3anim.(s)..leegh/liinʾbecome
sʾisloosshe/he kept/reared (a child)perf.3anim.+ 3 obj.(s)..looslead O
sʾisnaatʾhe licked itperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhnaatʾlick O
sʾisteelhaghhim jump downinf-comp.perf.3anim.(s)..dlhaatjump
sʾistiinghe lay, was lyingperf.3anim.s..tii/tiinlie (animate O)
sʾistʾaiʾtcinn ascrub jay, California jayAphelocoma californicasynchʾisaiʾtcingscrub jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)der. of*chʾistʾaiʾjay-tcingsort/kind
sʾistʾaiʾtcinchown aSteller's jayCyanocitta stellerisynchʾisaiʾlhshinchowSteller's jaychʾisaiʾtcinchowSteller's jay1.6.1.2.04Jays & Crows5.2.3.2.3Poultry (birds)comp. ofsʾistʾaiʾtcinscrub jay-chowaugmentative
sʾistlʾoonhe wove it/netperf.3anim.+ 3 obj.(s)..tlʾoo/tlʾoonweave O weave
sʾiswotche tickled herperf.3anim.+ 3 obj.(s)..wotctickle
sʾisyiiʾhe made a houseperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lyiit/yiitʾbuild a househe built a houseperf.3anim.+ 3 obj.(s)..lhyiit/yiitʾbuild a house
sʾit-v11-adverbialpfxstraight, upright8.3.1.4.1Vertical8.5.2.4Updaah-sʾit-n-(nin)..tish/taanvsstick-like/enclosed to stand upright
sʾooʾmy nipple*tsʾooʾbreast (female)
sain asand1.2.2.1Soil, dirt1.3.1.5Island, shoresai-bangit will be sand
sai-bangit will be sandsaisand