Cahto - English



*tʾakwpostp1above P9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.3.1Above2beyond P8.4.5.2.1After3way back of P8.5.1.1.1Behinduutʾakwabove it; way back of ituutʾakw-yiideeʾdemonaround north
tʾanʾvar.var. oftʾaanʾleaf
Tʾanʾlhtikn aMarch/April, "Leaves Burst" monthwhghindaan-itspring seasonsynTlʾoh-Diltik7-March/April "Grass Popping Month"8.4.1.4.1Months of the yearcomp. oftʾaanʾleaf-lhtikburst/open
Tʾanʾlhtciikn aFebruary/March, "Red Leaf" monthwhkai-hitwinter seasonsynChinlhtciik6-February/March "Red Stick"8.4.1.4.1Months of the yearcomp. oftʾaanʾleaflhtciikred
Tʾanʾteelbiiʾn aHoward Creek Valley, "Salal In It"whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesim.NaaniitckwotHoward CreekTʾanʾteeldingHoward Creek Place village9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.02Names of regionsder. oftʾaanʾteel 1.1salal=biiʾin it in P
Tʾanʾteeldingn aHoward Creek village, "Salal Berry Place" villagewhBaang-kiiyaahaangCoast Yuki peoplesim.NaaniitckwotHoward CreekTʾanʾteelbiiʾHoward Creek Valley9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.03Names of villages/townscomp. oftʾaanʾteel 1.1salal=dingplace
Tʾangʾkwotn aAbalobadiah Creek, Little Tenmile, "Leaf Creek"whBaang-kiiyaahaangCoast Yuki people9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.09Names of riverscomp. oftʾaanʾleaf-kwotcreek
Tʾangʾlhtcinchowchineeʾdingn aBlack Leaf Base village, "Big Black Leaf Base Place"whYiishtc-Silhtiinkwot 1Streeter Creekrel.TʾaanʾlhghiinchowchinBig Varnish Leaf Ceanothus Base (place)9.7.2.10.09Streeter Creek area9.7.2.03Names of villages/townscomp. oftʾaanʾleaf-lhshingblack--adjectival-chowaugmentative*chineeʾbase of=dingplace
Tʾangʾlhtcintcchiiʾn aBlack Leaf Creek Mouth village, "Little Black Leaf Creek Mouth"whNeeʾlhsowkwot-kiiyaahaangMud Springs Creek band9.7.2.03Names of villages/towns9.7.2.10.06Mud Springs Creek areacomp. oftʾaanʾleaf-lhshingblack--adjectival-tcdiminutive suffix*chiiʾtail
Tʾangʾlhtcintckwotn aBlack Leaf Creek, "Little Black Leaf Creek"9.7.2.10.06Mud Springs Creek area9.7.2.09Names of riverscomp. oftʾaanʾleaf-lhshingblack--adjectival-tcdiminutive suffix-kwotcreek
√TʾAA1rtclassify fire√TʾAA3CONT, impf.√TʾAAʾCONT, perf.√TʾAAʾMOM, opt.√TʾAALHMOM, prog.√TʾAAN3MOM, perf.√TʾAASHMOM, impf.P-ghaa-(nin)..tʾaash/tʾaanvtgive fire to Pnaa-(s)..lhtʾaavtcarry fire aroundnaa-(s)..tʾaavtcarry fire aroundn..tʾaanvtget firetcʾee-(ghin)..lhtʾaash/tʾaan/tʾaa/ʾtʾaaʾ/tʾaalhvttake fire out from
√TʾAA2rtfletchcftʾaaʾfeatherchʾ-(s)..lhtʾaavtfletch st./arrow
tʾaaʾn afeatherwhkʾaaʾarrowsim.kaah2feathersusechʾ-(s)..lhtʾaafletch arrow1.6.2.1Parts of a birdntʾaaʾyour featherscf√TʾAA2fletch
*tʾaaʾ1n iapocket, blanket fold (fr. *beneath)5.3.6Parts of clothingaatʾaaʾone's own pocketNeeʾtʾaaʾn aEarth Pockettʾaaʾsitsn aquiver (for arrows)
*tʾaaʾ2n iatail1.6.2Parts of an animalkwtʾaaʾhis tailmuletaan asea anemonetʾaadilkʾitsn akingsnake
tʾaaʾ P-kʾitnaanaa-(s)..tish/taanvtwave feather over P, doctor P with feather2.5.7Treat diseasetʾaaʾ kwʾitnaanaastaanghe waved a feather over him/her/themcomp. oftʾaaʾfeatherP-kʾit-naanaa-(s)..tish/taanwave O/feather over P (doctoring)√TISH/TAAN1classify stick-like/enclosed O
tʾaaʾ-baahoosn aflicker feather headbandsynbintcbil-teegotflicker feather headband5.3.3.1Headwear5.3.4Clothes for special occasionsder. oftʾaaʾfeatherb-3sg/pl poss.feather's "ahos"
tʾaaʾdilgaichown ahornetDolichovespula maculatagentsʾisnaa 3wasp/hornet1.6.1.9.5Flying Insectsder. of*tʾaaʾ2taild..lgaibe whitish-chowaugmentative
tʾaaʾkwlʾiin-lhgain a"white bird"1.6.1.2Birdcomp. oftʾaaʾkwlʾiingbird (gen.)-lhgaiwhite
tʾaaʾkwlʾiintcn a1gen.small bird1.6.1.2.10Small Birds/T'aa'kwliintc2gen.bird1.6.1.2Bird
tʾaaʾkwlʾiingn abirdgendaaʾ nshoong ghilhtciingʾpetsim.*yaash2bird (in compounds)1.6.1.2Birdcomp. oftʾaaʾfeather-kwlʾiingit has
tʾaaʾkwlʾiing-weeshiiʾn abird egg5.2.3.2.7Egg dishes1.6.3.1Eggcomp. oftʾaaʾkwlʾiingbird (gen.)b-3sg/pl poss.*gheeshiiʾegg
tʾaaʾsitsn aquiversynghisdaalee-teeleeʾquiver (for arrows)naaʾghiiquiver (for arrows)matnaachʾiiyoos 1buckskinsiisotter4.8.3.7Weapon, shoot6.7.7Containercomp. of*tʾaaʾ1pocketsitsʾskin
Tʾaaʾ-siiʾdaaʾ-sʾaann aFeather DancesynBintcbil TeegotFeather Dance4.2.4Dancecomp. oftʾaaʾfeather*siiʾdaaʾcrown of heads..ʾaanlie motionless (solid O)=iNOMfeathers lying on the crown of the head
tʾaaʾsiibiiʾnoochʾilkisn afeather topknotev.ChʾighaayiltcinBig Time ceremonyNoochʾighikaanBig Time ceremony5.3.3.1Headwear5.3.4Clothes for special occasionsder. oftʾaaʾfeather*siiʾhead=biiʾin it in Pnoo-reaching a limitchʾ-3Indefl-l-classifier√KIS2in 'feather topknot'feathers KISed to a limit on the head