Cahto - English


tc


-tcnsuffixdiminutive, endearment suffixant-chowaugmentativesim.*yaash1 3diminutive for young of animals-yaashtcdiminutive (small&young)8.2.1Small9.7.1.7Terms of endearmentchaitcn iawoman's grandchildching-lheeghiliiʾtcn araftdjiiʾitcn awild strawberrygaatʾtcyooʾn abarnaclestkooʾiishtcn achinquapinTootcilaiʾn aLittle Water Top
√TCANrtin 'clean out stomach'cf√TCANʾdefecate..lhtcanvtclean out stomach (of animal)
√TCANʾrtdefecatecf√TCANin 'clean out stomach'(ghin)..tcanʾvidefecate*tcaaʾniin iaexcrement/faecestcaanʾn aexcrement
tcanʾkwtʾiingn asea anemone, "feces sticker"Anthopleura spp. and otherssynmuletaasea anemonemuulasea anemonemuulasea anemonetcanʾtʾiinsea anemonetcanʾtʾiinsea anemonetcokʾ-chiʾ 1sea anemone5.2.3.2.5Seafood (invertebrates)1.6.1.9.2Marine InvertebratestcanʾtʾiinGM, LM dial.comp. oftcaanʾexcrement-kwtʾiingone that has
tcanʾtʾiinGM, LM dial.dial. var. oftcanʾkwtʾiingsea anemonesea anemone
tcanʾtcn adung, droppings2.2.8Defecate, fecesder. oftcaanʾexcrement-tcdiminutive suffix
√TCAT/TCIIrtcook food√TCATACT, impf.√TCIIACT, perf.taa-(s)..tcat/tciivpcook (food) cook
√TCAArt1to bury, cook by burying2in 'mix in'banʾdiltcaantcn alive in the ground insectP-ee-t-(ghin)..lhshaaʾvtmix O into P(ghin)..tcaavtbury/cache Okaa-(ghin)..tcaavtdig O uptcaakatn agrave
tcaa-v12-incorppfxdarkness8.3.3.2Darktcaa-ko-(ghin)..lhghilh/gheelʾvdbe very dark
tcaaʾinterjlisten!2.3.2.1Listen9.2.7Interjections
*tcaaʾniin iafaeces, excrement, dung2.2.8Defecate, fecesshtcaaʾniimy excrementtcʾaaniidungder. of√TCANʾdefecate-yiiplural suffix
√TCAADEEʾrtclaw, (finger/toe)nail*ghaatcaadeeʾn iaclaws*keetcaadeeʾn iatoenail*laatcaadeeʾn iafingernail
tcaakatn agrave2.6.6.6Gravecomp. of√TCAAbury/cache√KAATʾlie flat/cover
tcaakeetn abrush house6.5.1.2Types of buildingstcaakitGM dialder. ofshaakeeʾtshade
tcaakitshadeGM dialdial. var. oftcaakeetbrush house (brush roof, no walls)house (brush roof, no walls)
tcaa-ko-(ghin)..lhghilh/gheelʾvdbe very dark, be pitch dark, be the dark of night8.4.1.2.1Night8.3.3.2Darktcaakolhgheelh1it is getting darktcaakowilhgheelʾit became very darktcaakwghilhgheelʾ, tcaakoghilhgheelʾit was very darktcaakwilhghilhit gets very darktcaakwolhgheelʾit was very darkder. oftcaa-darknessko-2areal subject/objectgh-1gh-conjugationlh-1lh-classifier√GHILH3be night, be dark
tcaakolhgheelh2advnight, dark of night8.4.1.2.3Time of the dayder. oftcaa-ko-(ghin)..lhghilh/gheelʾbe very dark
√TCAANrteat in company, eat a mealnaa-d-(ghin)..ltcaanvteat a meal
tcaanʾn aexcrement, dung, feces2.2.8Defecate, fecesder. of√TCANʾdefecatetcanʾkwtʾiingn asea anemonetcanʾtcn adungTcaangʾnainilhyiichown aDecember/Januarytcaatimin'n abathroom
Tcaangʾnainilhyiichown aDecember/January, "Big Eats Up Excrement" monthsynShaaneeschow4-December/January "Big Long Month"Yiinaading Kwolhkitchow4-December/January "Slippery Doorway"8.4.1.4.1Months of the yearcomp. oftcaanʾexcrementnaa-n-(s)..lhyii/yaaneat O up-chowaugmentative
tcaatimin'n abathroom6.5.2.7Roomcontr. oftcaanʾexcrementbingʾhut/shelter
√TCEErtin 'twist cord on thigh'yiidaah-d-(nin)..tceevpcord to be twisted down the thigh
(..tceeʾ)vibe thirsty5.2.2.5Hungry, thirstyshtceeʾI am thirsty
√TCEEʾrtbe badP-aa-gh..tceeʾlhvdbe that bad/not wellDaaʾbinghaa Tceeʾtcn aDirty Around the Mouth (girl's name)n-ghin..tceeʾvdbecome angryn..tceeʾvdbe badtaa-(ghin)..tcinvdbe stingy
tceeʾeeadjunclean5.6.1Clean, dirtyder. of√TCEEʾbe bad