Cahto - English


tlʾ


-tlʾatnsuffixmiddle of X8.6.5Middlekai-tlʾatʾadvwinter season (mid-winter)neeʾtlʾatadvmiddle of the earthshiin-tlʾatadvmid-summertaa-tlʾatadvmiddle of the oceantoo-tlʾatadvmiddle of the ocean
*tlʾaaʾn iabuttocks, rear end2.1.2Torsoshitlʾaaʾmy buttocks
tlʾeeʾadvnight8.4.1.2.1Nighthai tlʾeeʾadvthat nightkwanlhaan tlʾeeʾadvevery nightshaa tlʾeeʾnaaghain amoon
tlʾeeʾ neesdingadvall night long8.4.1.2Daycomp. oftlʾeeʾnightneesdingfar/high
tlʾeeʾdanʾitadvlate in the morning8.4.1.2.3Time of the daytʾeeʾdanʾitLM dial.der. oftlʾeeʾdangʾmorning=hitwhen
tlʾeeʾdangʾadvin the morning8.4.1.2.3Time of the daycomp. oftlʾeeʾnightdaangʾalready/long ago
tlʾeeʾhaaʾadvearly in the morning8.4.1.2.3Time of the daytʾeeʾhaaʾLM dial.der. oftlʾeeʾnight=haaʾjust
tlʾeeʾitadv1nighttime8.4.1.2.3Time of the day2at night8.4.1.2.3Time of the daytʾeeʾ-itdial.der. oftlʾeeʾnight=hitwhen
Tlʾeeʾkaanaashn aMorning Star, VenussynKaaldaashMorning Star1.1.1.3Planetder. oftlʾeeʾnightkaa-(ghin)..yaash/yaacome up from below=iNOM
tlʾeeʾnaaghain amoon, "night walker"synnaaghai 1moonnaaghai 1moonshaa tlʾeeʾnaaghaimoonshaa1 1moonShtcghiitcinGrandfather Moon (address)ShtcooGrandmother Moon (address)1.1.1.1Moontʾeeʾnaaghaivar.comp. oftlʾeeʾnightnaaghaimoon
tlʾghishn awestern rattlesnake, northern Pacific rattlesnakeCrotalus o. oreganusgendiishooʾ 3snake1.6.1.3.1SnakelhʾghishBR dial.tcʾghishGM, RR dial.tcʾiʾishLM dial.tcʾiwishGM dial.
Tlʾghishlaa-kwilʾiingn aSnake Hand (man's name)9.7.1.1Personal namesder. oftlʾghishrattlesnake*laaʾhand-kwilʾiingtreated like
Tlʾghishneesn aFeathered Serpent, Long Rattlesnake, Horned Serpent4.9.2Legendary beingcomp. oftlʾghishrattlesnakenees1long
√TLʾITrtbe lazys..tlʾitvdbe lazy
tlʾitsʾ1vd1be hard8.3.6.2Hard, firm2be strong8.3.6.1Strong, brittle2.4.1Strong3be rough8.3.2.2Rough1.3.2.4Wavetlʾitsʾ2he is strong; it is hardder. of√TLʾITSʾbe rough/strong/hardtsʾisnaa-tlʾitsʾeen ayellowjacket
tlʾitsʾ2he is strong; it is hardimpf.3tlʾitsʾ1be hard
√TLʾITSʾrtbe rough, strong, hardghin..tlʾitsʾvdbecome rough-ntlʾitsʾnsuffixbe rough/hard/strong
tlʾiilhn aincense cedarCalocedrus decurrens1.5.1.1Conifer2.5.7.3Medicinal plants
tlʾohn a1prim.grasscnstghiltaatcʾ 1tattootlʾoh-naaghiʾaigrass gametlʾoh-nʾaigrass game1.5.3.2Grass2gen.herbaceous plant1.5.3Grass, herb, vine3prairie, grassland1.2.1.3Plain, plateau1.2.1.6Forest, grassland, deserttʾohGM, LMTagittlʾohdingn aBetween Grass Place villages
Tlʾoh Ghilsaitcn aDried Grass, "Little Dried Grass" (girl's name)9.7.1.1Personal namesTʾoh YilsaitcLMcomp. oftlʾohgrass..ghilsaibe dried up-tcdiminutive suffix
tlʾoh ti-(s)..tʾaas/tʾaatsʾvt1cut off grass6.2.4.1Cut grass2PROBABLEcontempmow grass, cut lawn6.2.4.1Cut grasstlʾoh tcʾteetʾaatsʾhe cut off grasscomp. oftlʾohgrassti-(s)..tʾaas/tʾaatsʾcut off O
tlʾoh tcʾteetʾaatsʾhe cut off grassperf.3anim.tlʾoh ti-(s)..tʾaas/tʾaatsʾcut grass
Tlʾoh-ʾEetsown aApril/May, "Grass Becomes Green" monthsynNingʾ-Naalit8-April/May "Face Burning Up"Tlʾoh-Dilkʾis8-April/May "Brown Grass Month"8.4.1.4.1Months of the yearcomp. oftlʾohgrassee..tsowbecome green/blue=iNOM
tlʾohchown abunch grasssim.tlʾohkʾaaʾarrow-grassripen-s..daanbe ripe5.2.3.1.1.3Pinole/Cereals1.5.3.2Grassder. oftlʾohgrass-chowaugmentative
Tlʾohchown aJuly/August, "Bunch Grass" monthwhshiing-hitsummertime8.4.1.4.1Months of the year