Cahto - English


tsʾ


tsʾaalʾn acradle; basket cradle; baby basketptnaaʾ kʾistaangcradle beadsmake(s)..tlʾoo/tlʾoon 2twine6.6.4.2.1Baskets2.6.4.1.1Care for a babytsʾaalʾ-biiʾin the basket-cradleYooʾtsʾaalʾ Taaʾn aCradle Father (boy's name)
tsʾaalʾ-bilhʾaaadvbasket-cradle and all2.6.4.1.1Care for a babycomp. oftsʾaalʾbasket cradlebilhʾaaand all
tsʾaalʾ-biiʾin the basket-cradleloc.tsʾaalʾbasket cradle
√TSʾEEGH1rt1eat mush2tastechʾ-(ghin)..lhtsʾeeghvteat mushkaa-(ghin)..lhtsʾeeghvttaste O/mushteeh-(ghin)..lhtsʾeeghvteat mush
tsʾeehchʾooyoojisn anorthern harrier, marsh hawkCircus cyaneus1.6.1.2.01Birds of Prey
*tsʾeekʾeen ianavel, belly button2.1.2Torsouutsʾeekʾee-biiʾ2in its naveluu-tsʾeekʾihis navel
tsʾeekʾeeneestcn aday eels, male Pacific lampreyEntosphenus tridentatussim.beeʾliingfemale Pacific lampreychiisghintcWestern brook lamprey1.6.1.5.5Lampreys/Eelscomp. of*tsʾeekʾeenavel-neeslong (adjectival)-tcdiminutive suffixlittle long navel
*tsʾeekʾitn iaumbilical cord2.6.3Birthder. of*tsʾeekʾeenavel-tspecific place postpositional suffix*chʾuusʾeekʾitn iaend of umbilical corduutsʾeekʾitn adance-house smoke-hole
tsʾi-v11-adverbialpfxstraight/single8.1.1.1.1One8.3.1.3StraightChing Nootsʾinyaadingn aLog Jam placetsʾi-(s)..lhdilh/deelʾvtstraighten pl. O
√TSʾIKʾrtpinchtsʾiiʼ kʾeeteeghitsʾikʾn apenalty stick
tsʾilhtiinʾtlʾoolhn abow stringwhkʾaaʾsʾilhtiingʾbow (specifically)6.6.4.1Cordage4.8.3.7Weapon, shootcomp. oftsʾilhtiingʾbow/gun*tlʾoolʾpack-strap
tsʾilhtiingʾn a1bowspeckʾiingʾ2bowsynkʾaaʾsʾilhtiingʾbow (specifically)made(ghin)..ghaasscrape O4.8.3.7Weapon, shoot1.1n asimple bow4.8.3.7Weapon, shoot2contempgun4.8.3.7Weapon, shootshiiyeeʾ-tsʾilhtiingʾmy bowder. oftsʾi-straight/singlelh-1lh-classifier√TINʾhold/handlekʾaaʾsʾilhtiingʾn abow (specifically)
*tsʾineeʾn ialegsyn*wos 2leg2.1.3.2Leguutsʾineeʾtheir legsder. oftsʾingbone-eeʾPOSS suffix*sintaaghn ialower legsneeʾbilhghiliiʾn iaanklet/gartertsʾneeʾbilhnaaldeelʾn aanklet
tsʾinkwoshtcn athree-spined stickleback, "pin-trout"Gasterosteus aculeatus1.6.1.5.1Freshwater Fishcomp. oftsʾingbonekwosh 1thorn-tcdiminutive suffix
*tsʾin-taaghn ialower leg2.1.3.2Legsintaaghmy lower legcomp. oftsʾingbone*taahamong P
tsʾinteelhn awestern pond turtle, "flat bone"Actinemys marmorata5.2.3.2Food from animals1.6.1.3.3Turtlecomp. oftsʾingbone-teelh2flat (adjectival)
Tsʾinteelh-Toobiiʾn aCopper Lake, "Turtle Water Valley"9.7.2.10.02Cahto area9.7.2.08Names of bodies of watercomp. oftsʾinteelhturtletoowater=biiʾin it in P
tsʾintcn a1gen.shell, seashellcnstyooʾ 1bead1.6.2.5Parts of small animals1.1n aolive shell, olivellaOlivella purpura1.6.2.5Parts of small animals1.2n aperiwinkle shell1.6.2.5Parts of small animals2spec.money shell, tusk shell, tooth shellDentalium pretiosum, D. neohexagonumsim.beesoomoneyyooʾ 3clamshell money1.6.2.5Parts of small animalsder. oftsʾingbone-tcdiminutive suffix
tsʾin-tcghee-biiʾ waaghisiiʾn aear bone (ornament)mattsʾing 1bonesim.tcgheeʾbiiʾstaangearringtcweeʾbiiʾ-waayildeelʾclamshell-bead earrings5.4Adornment5.4.1Jewelryder. oftsʾingbone*tcgheeʾear=biiʾin it in PP-ghaa-gh-shiiʾdig through P
Tsʾintckwotn aShell Coverel.BaanchowseekwʾitBruhel Point9.7.2.10.11Coast Yuki territory9.7.2.08Names of bodies of watercomp. oftsʾintcshell-kwotcreek
tsʾintsiiʾadvhead downhill5.7Sleep2.1.1Headder. of√SEEʾwest/downhilln-4n-qualifierd-2d-classifier√SIIʾ1head motion/location
tsʾingn a1bonecnst*intcbiiʾstaannose ornament*intcbiiʾwaaghishiiʾnose ornamentbeelgeet 1fish spear pointbilhnaading-naaghiyaibone daggerdilniikʾ 2bone whistledilniikʾ-lheeghiliiʾdouble whistlesaahaalawltsʾin-tcghee-biiʾ waaghisiiʾearring (ear bone)2.1.6Bone, joint2bone awlsynsaahaalawltsʾing-saahaal 1bone awl6.7.1.1Poking tool6.6.4.2.4Basketry tools2.1n abead piercer, deer bone poker for piercing beads6.7.1.1Poking tool*neeʾn ialower legsʾing ghisitn abone hash*tsʾineeʾn ialeg*yiitsʾneeʾn iacheek