Cahto - English


uu


uuchaaʾher apron3 poss.chaaʾ1apron/cloak
uuchiiʾits tail3 poss.*chiiʾtail
uuchiiʾ-biiʾin its bottom3 poss.loc.*chiiʾtail
uuchiikwʾiton its tail3 poss.loc.*chiiʾtail
uudaiʾoutside of it; outside3 poss.*daiʾoutside of P
uudaaʾits mouth3 poss.*daaʾmouth
uudaaʾ-biiʾin its mouthloc.3 poss.*daaʾmouth
uudaayeen abeard lichenUsnea spp., Dolichousnea spp.sim.lheetcghaaʾmud mossseeghaaʾrock mosstooghaaʾwater moss1.5.4Moss, fungus, algaeder. ofb-3sg/pl poss.
uudeeʾits horn3 poss.*deeʾhorn/antler
uudeeʾ yiiteelhdeelʾits antlers fell offperf.3nat.phen.P-deeʾ yii-ti-(s)..lhdilh/deelʾP's antlers to fall off
uudeeʾ-kwʾiton its hornloc.3 poss.*deeʾhorn/antler
uudeeskeeʾits lungs3 poss.*deeskeeʾlungs
uudiisheeʾits shoulder3 poss.*diisheeʾshoulder
uudjiiʾits heart*djiiʾheart
uudjiiʾghiltikit was killedperf.3+ 3 obl.P-djiiʾ..ghiltikP to be killed
uudjiiʾolhtikyou (pl.) kill it; kill it! (pl.)impf.2pl.+ 3 obl.P-djiiʾ-(ghin)..lhtik/tikʾkill P
uudjiiʾsilhtikyou killed itperf.2sg.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiiʾsiilhtikʾI killed itperf.1sg.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiiʾsolhtikyou (pl.) kill itperf.2pl.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiiʾstiltikhe killed itperf.3anim.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiiʾtcʾistikhe killed herperf.3anim.+ 3 obl.P-djiiʾ-(ghin)..lhtik/tikʾkill Ps/he killed him/her itperf.3anim.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiiʾyiistikʾshe killed himperf.3anim.+ 3 obl.P-djii-(s)..lhtikkill P
uudjiingn aabout day8.4.1.2.3Time of the dayder. ofb-3sg/pl poss.djiingdayits day
uudjodjiilhhis kidney(s)3 poss.*djodjiilhkidney