Cahto - English


w


wahkatsʾyou (pl.) keep it on one side of them; keep it on one side! (pl.)impf.2pl.+ 3 obj.+ 3 obl.P-gha-(ghin)..katsʾboat to one side of P
wahkwatsʾyou (pl.) keep it on one side of them; keep it on one side! (pl.)impf.2pl.+ 3 obj.+ 3 obl.P-gha-(ghin)..katsʾboat to one side of P
waichʾghingeethe struck over it; he overshot itperf.3obv.+ 3indf. obj.+ 3 obl.P-gha-chʾ-(ghin)..geetstrike over P, overshoot P
waidilhlet us go around itopt.1pl.+ 3 obl.P-gha-(ghin)..dilh/deelʾdu/pl go around P
wanaaʾtcgheeghilaalhhe cried along about himprog.3anim.+ 3 obl.P-gha-naa-tceegh-gh..laalhcry along about P
wanaantyaahe came back to itperf.3P-ghaa-naa-(nin)..daash/tyaasg. come back to P
wandaaʾaanwe gave it to himperf.1pl.+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaa-(nin)..ʾaash/ʾaangive solid O to P
wanding1n a1living place, where X lives, home5.9Live, stay2X's home6.5.1.1House
wanding2its home3 poss.*ghandinghome
wandohʾaashyou (pl.) take it off of it; take it off! (pl.)impf.2pl.+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaan-d-(ghin)..ʾaash/ʾaantake solid O off of P
wan-haaʾadvanyhow9.2.3.2Indefinite pronounscomp. ofwang2some=haaʾjust
waniileeghI swam to it/themperf.1sg.+ 3 obl.P-gha-(nin)..leeghswim to P
wankwdilnikwe tell about itperf.1pl.+ 3 obl.P-ghan-(nin)..lhniktell O about P
wankwilikyou (sg.) tell him about itimpf.2sg.+ 3anim. obj.+ 3 obl.P-ghan-(nin)..liktell O about P
wankwnikyou (sg.) tell him about itimpf.2sg.+ 3anim. obj.+ 3 obl.P-ghan-(nin)..liktell O about P
wankwolhnikyou (pl.) tell about it; tell about it! (pl.)impf.2pl.3areal+ 3 obl.P-ghan-(nin)..lhniktell O about P
wantaahpronsome8.1.5.1Someder. ofwang2some-taah1plural suffix among Pcfwantʾaaʾsome
wantghilkʾaasshe threw his awayperf.3+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghan-t-(ghin)..lkʾaasthrow stick-like O away for P
wantghinʾaanhe took it off of itperf.3+ 3 obj.+ 3 obl.P-ghaan-d-(ghin)..ʾaash/ʾaantake solid O off of P
wantolhgishshe may be frightenedopt.3+ 3 obl.P-ghan-ti-(s)..lhgishfrighten P
wantoolhgishyou (pl.) frighten itimpf.2pl.+ 3 obl.P-ghan-ti-(s)..lhgishfrighten P
wantʾaaʾpronsome8.1.5.1Someder. ofwang2somet'aa' somecfwantaahsome
wantcʾkwolikhe tells him about itimpf.3anim.+ 3anim. obj.+ 3 obl.P-ghan-(nin)..liktell O about P
wanyeeneeljitthey are afraid of itperf.3obv.+ 3 obl.P-ghaan-ee-n-(s)..ljitbe afraid of Pthey were afraid of it
wanyii1pronothers, some others8.3.5.2.4Other2demsome8.1.5.1Someder. ofwang2some-yiiplural suffix